英语翻译：

【计】 operational environment

相关词条：

1.operationalenvironment  

分词翻译：

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

专业解析

在汉英词典框架下，"操作环境"对应的英文术语为"operating environment"，其核心含义包含以下三个维度：

1. 技术系统层面 指计算机程序或设备运行所需的软硬件支持体系，包含操作系统、驱动程序、内存配置等基础要素。例如Windows操作系统为应用程序提供文件管理、内存分配等基础服务。该定义在《牛津计算技术辞典》中有详细阐释。

2. 工业应用场景 特指设备运作时的物理条件参数集合，涵盖温度范围（-20℃至50℃）、湿度标准（30-60%RH）、振动频率（≤20Hz）等量化指标。国际电工委员会IEC 60721-3标准对此类环境参数有分级规范。

3. 商业管理范畴 延伸指企业运营的制度框架，包括政策法规（如GDPR数据保护条例）、行业规范（ISO 9001质量体系）、市场准入机制等组织约束条件。哈佛商业评论曾以供应链管理为案例解析该维度的实践应用。

术语的跨学科特性在《朗文当代行业术语词典》中通过医疗设备操作环境（无菌室标准）与金融交易操作环境（SEC监管要求）的对比分析得到系统论证。

网络扩展解释

操作环境是计算机领域中的一个重要概念，主要包含以下含义和分类：

1. 核心定义
   指支持软件运行的系统环境，包含操作系统、驱动程序、界面工具等基础组件。它不仅为程序提供硬件资源管理（如内存分配、进程调度），也包含用户与系统交互的界面（如GUI图形界面或CLI命令行）。

2. 组成要素

   • 操作系统内核：如Windows NT、Linux内核，负责硬件资源调度
   • 交互界面：包括图形界面（如Windows桌面、KDE）和命令行（如Bash终端）
   • 支持工具：编译器、调试器等开发工具构成的编程环境

3. 典型类型

   • 加密操作环境：为加密产品提供驱动支持的特定系统，如支持数字证书的Windows TPM模块
   • 开发环境：例如Visual Studio的集成开发界面，包含代码编辑器、调试器、工程管理器等组件
   • 服务器环境：以CLI为主的Linux运维环境，强调稳定性和远程管理能力

4. 跨平台特性
   现代操作环境普遍支持多平台兼容，如Windows子系统可运行Linux程序，macOS兼容UNIX工具链。加密产品通常也会提供跨系统驱动支持。

该术语在不同语境下可能侧重不同维度，例如：在软件开发中指编程工具链，在硬件加密中指驱动支持层，在用户体验中则指交互界面类型。理解时需结合具体应用场景分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】