弛缓不能英文解释翻译、弛缓不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achalasia

atony; calm down; relax
【医】 atonia; atony; relax; relaxation

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

弛缓不能（achalasia）是消化道动力障碍性疾病，指食管体部蠕动功能减弱或消失，伴随下食管括约肌（LES）松弛功能障碍的病理状态。该术语源自希腊语"a-"（缺乏）和"chalasis"（松弛），完整英文释义为"failure to relax"。

核心病理机制包含两个关键特征：

临床表现具有三联征特征：

诊断金标准为高分辨率食管测压（HRM），典型表现为：

$$ begin{aligned} &Ⅰ型（经典型）：食管体部收缩完全消失 &Ⅱ型：全食管增压（>30mmHg） &Ⅲ型（痉挛型）：出现早熟收缩 end{aligned} $$

流行病学数据显示发病率约1/10万，发病高峰在30-60岁，无明显性别差异（来源：《中华医学杂志》2023年消化疾病专刊）。当前治疗指南推荐经口内镜下肌切开术（POEM）作为一线方案（来源：UpToDate临床决策系统）。

“弛缓不能”属于医学术语，在不同语境中有不同解释，以下是详细说明：

弛缓（chí huǎn）：
- 本义指放松、松弛或缓和状态，如“紧张情绪弛缓”。古代也指制度或局势的松弛（如“弛缓不振”）。
- 在医学中，可表示肌肉或器官的松弛状态，例如“弛缓型脑瘫”指肌张力低下导致的运动障碍。
不能：
- 指功能障碍或无法正常运作，如器官/肌肉失去应有的功能。

常见病症：贲门弛缓不能（贲门失弛缓症）：

“弛缓不能”多用于描述肌肉或器官无法正常松弛的功能障碍，需结合具体医学场景理解。若涉及健康问题，建议及时就医诊断。更多专业解释可参考医学百科来源。