清算准备金英文解释翻译、清算准备金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liquidation reserve

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

【经】 reserves

一、术语定义

清算准备金指金融机构（如银行、保险公司）为应对未来可能发生的清算风险（如破产、强制解散）而预先计提的专项资金。其英文对应术语为Liquidation Reserve 或Winding-up Provision，强调在清算场景下保障债权人权益的财务安排。

二、会计与法律内涵

计提目的
用于覆盖机构终止经营时未了债务、清算费用及潜在资产损失，确保有序退出市场。

来源：《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》（财政部）
计提依据
根据《金融企业财务规则》（财政部令第42号），金融机构需按风险资产比例计提，通常计入负债类科目“清算准备金”或“预计负债”。

来源：《金融企业财务规则》第五章
与一般准备金的区别
清算准备金专用于破产清算场景，而一般风险准备金（General Risk Reserve）用于覆盖日常经营风险（如贷款坏账）。

来源：《商业银行资本管理办法（试行）》（银监会）

三、权威参考依据

注：本文定义综合中国财政部、央行及国际监管机构标准，术语解释符合金融行业规范。

在金融领域，"清算准备金"（或称结算准备金）是期货交易中的核心风险控制机制，其定义与作用主要体现在以下方面：

清算准备金指期货交易者预先存入结算机构的资金，用于保障合约履行和交易结算。该资金由交易所或结算机构统一管理，具有强制留存性质，不同于普通银行账户存款。

需要说明的是，"清算准备金"与商业银行存款准备金有本质区别：前者针对衍生品交易风险，后者是央行货币政策工具。投资者可通过中国期货市场监控中心查询实时准备金数据。