清算债券英文解释翻译、清算债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 settle a claim

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

清算债券（Liquidation Bond）指在企业破产清算程序中，由清算组确认并纳入清偿范围的债务凭证。这类债券代表了债权人对清算企业资产的法定求偿权，其偿付顺序和金额需严格遵循《中华人民共和国企业破产法》规定的法定清偿顺序进行分配。

法律属性
清算债券的效力源于法院裁定的破产清算程序，其清偿优先级受《企业破产法》第113条约束：担保债权＞破产费用＞职工债权＞社保及税款＞普通债权。未在此框架内确认的债务不构成法定清算债券。
偿付风险
普通清算债券的偿付率通常显著低于面值（常见于30%-60%区间），因企业资产变现价值难以覆盖全部债务。偿付资金来源于清算资产变卖所得，且偿付后债券关系终止。
实践场景
主要出现在企业资不抵债进入司法清算阶段，例如：
- 上市公司退市后的破产清算（如*ST公司）
- 金融机构风险处置（参考《存款保险条例》第18条）
- 企业重整失败转入清算程序

《中华人民共和国企业破产法》第2条、第113条（企业破产清算的法定程序与清偿顺序）

在跨境破产案件中，清算债券对应的国际标准术语为"Liquidation Claim"（清算债权）或"Proof of Debt in Liquidation"（清算债务证明），其法律效力需通过跨国司法协作程序确认（参照联合国《跨国界破产示范法》）。

清算债券是指在债券到期、违约或发行人破产时，对债券相关的债权债务关系进行终结处理的过程，涉及资金结算、资产分配及法律程序。以下是具体解释：

清算债券的核心是对债券交易或债务关系的收尾工作。债券本身是债务人（如政府、企业）发行的有价证券，承诺按约定还本付息。当债券到期或发行人无法履约时，需通过清算程序确定债务金额、分配资产并完成偿付。

清算债券旨在保障债权人权益，明确债务归属，避免纠纷，并维护金融市场稳定。例如，企业破产清算中，债券持有人可通过法律程序优先获得部分资产清偿。

如需更详细的法律条款或操作流程，可参考华律网、法律快车等来源的完整信息。