没有观察到的英文解释翻译、没有观察到的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unobserved

absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【医】 observation; view
【经】 observation; take stock of

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

"没有观察到的"是一个汉语短语，在汉英词典视角下，其核心含义指某事物未被察觉、注意到或检测到。该短语强调客观存在的遗漏或未被感知的状态，常用于描述现象、数据或细节的缺失。以下是详细解析：

整体直译："not observed" 或"unobserved"。

根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》定义：

"没有观察到的" 指"未被注意或记录的存在"，隐含因客观条件限制（如工具精度、人为疏忽）导致的遗漏。
英语对应词"unobserved" 的学术释义为：

"Not seen or noticed; existing without being perceived."
（未被看见或注意；存在但未被感知）。

科学研究
- 中文：实验中没有观察到的数据可能影响结论准确性。
- 英文：Unobserved data in experiments may affect the accuracy of conclusions.
日常描述
- 中文：他没有观察到的细节恰恰是关键证据。
- 英文：The details he failed to observe were precisely the key evidence.
技术报告
- 中文：系统将没有观察到的异常标记为潜在风险。
- 英文：The system flags unobserved anomalies as potential risks.

“没有观察到的”通常指在特定研究、实验或观察过程中未被直接检测、记录或注意到的现象、变量或因素。其具体含义需结合语境，但常见解释如下：

科学研究中的定义指实验或观测中未直接测量的变量，可能影响结果却未被纳入分析。例如：研究教育水平与收入关系时，个人天赋、家庭背景等“未观察到的变量”可能被遗漏，导致结论偏差。
统计学的潜在偏差在统计模型中，未观察到的混杂因素（unobserved confounders）会导致估计错误。此时需通过工具变量、双重差分等方法进行校正。
哲学认识论视角指超越当前人类感知能力或技术手段的事物，如量子力学中未被观测的粒子状态、宇宙中未被探测到的暗物质等。
实际应用中的影响 • 医学：临床试验中未观察到的个体基因差异可能影响药效 • 经济学：政策评估时未考虑的区域文化差异可能导致预测失准

若涉及具体学科（如计量经济学、量子物理等），建议补充背景信息以便更精准解释。该概念的核心在于强调认知局限性和研究中的信息不完全性。