清算协定英文解释翻译、清算协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearing agreement

分词翻译：

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

协定的英语翻译：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

专业解析

清算协定（Clearing Agreement）是国际贸易中两国或多国政府间达成的特殊结算机制，主要用于解决外汇短缺或货币不可自由兑换问题。其核心在于通过双边或多边账户对冲贸易差额，避免实际外汇流动。根据国际清算银行的定义，此类协定通常包含以下关键要素：

记账单位设定双方约定以特定货币（如美元、欧元）或混合货币单位作为清算货币，所有贸易往来按此单位记账。例如中国与俄罗斯曾使用人民币-卢布双币种结算体系。
差额处理机制协定规定周期性结算周期（季度/年度），对账户差额采用黄金、硬通货或延期滚存等方式处理。国际货币基金组织指出该机制能有效降低汇率波动风险。
适用范围限定通常涵盖商品贸易、服务贸易等特定领域，资本项目交易多被排除。世界贸易组织统计显示现存协定中87%仅针对基础商品贸易。

该机制的实际运作表现为：出口商将单据提交本国清算银行，进口商通过指定银行完成本币支付，两国央行定期核对头寸。欧洲支付联盟（EPU）在1950-1958年间通过类似机制完成西欧国家86%的贸易结算。当前新兴市场国家间的新型清算协定更注重数字货币技术的应用，如非洲自贸区采用的Pan-African Payment Settlement System。

网络扩展解释

清算协定是指两个或多个国家（或地区）政府之间签订的，通过记账和相互抵冲方式清偿贸易及非贸易债务的协议，其核心在于避免直接使用外汇进行结算。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

非外汇结算机制
双方不动用外汇储备，而是通过设立共同清算账户记录交易，定期冲抵债权债务。
适用范围
常见于实行外汇管制的国家之间，旨在缓解外汇短缺问题；而一方为自由外汇国家的协定则称为“支付协定”。

二、应用场景与目的

贸易平衡目标
协定通常要求双方在协定期内进出口贸易额趋于平衡，以减少差额偿付压力。
国际结算工具
例如缔约国之间将债权债务记入清算账户，定期结算以实现收支平衡。

三、运作机制

清算账户管理：双方通过指定银行记录交易，定期核对账目。
差额处理：若出现贸易不平衡，差额部分可通过协商以货物、服务或延期支付等方式解决。

四、与企业清算协议的区别

清算协定特指国家间协议，而企业清算协议（如、3、5所述）是公司解散时处理资产、债务的内部法律文件，涉及清算组职责、资产分配等具体流程。

清算协定是国家间为优化国际结算、减少外汇消耗而制定的特殊安排，其核心在于通过记账对冲实现债务清偿。实际应用中需结合具体条款处理贸易差额及账户管理问题。