焊根裂纹英文解释翻译、焊根裂纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 root crack

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

裂纹的英语翻译：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【医】 fissura; fissure

专业解析

焊根裂纹（Root Crack）指在焊接接头根部区域形成的裂纹缺陷。它是焊接过程中或焊后，在焊缝金属与母材交界的最底部（即焊根位置）出现的开裂现象。这类裂纹通常具有尖锐的缺口效应，会显著降低焊接结构的承载能力和疲劳寿命，是焊接质量控制的重点防范对象。

详细解释

位置特征：
- 严格位于焊缝的根部区域，即最先施焊的、连接两块母材底部的初始焊道区域。
- 常见于单面焊接双面成型的接头中，如不开坡口或V型坡口的对接接头根部，或角焊缝的焊趾根部。
成因机制：
- 冶金因素：焊根区域冷却速度快，易形成淬硬组织（如马氏体），同时该区域易聚集氢原子（来自焊条药皮水分、环境湿度、母材或焊丝表面污染物）。氢在应力作用下扩散、聚集，在硬脆的微观组织中诱发裂纹（氢致裂纹/冷裂纹）。
- 力学因素：焊接过程中的热收缩和相变会产生较大的残余拉应力，集中在几何形状突变的焊根部位。接头设计不当（如根部间隙过大或过小、坡口角度不合适）或焊接工艺参数选择错误（如电流过大导致熔深过大、热输入过高）会加剧应力集中。
- 工艺因素：根部焊道清理不彻底（存在氧化物、油污）、保护不良（气体保护焊时保护不足导致根部氧化或氮化）、操作不当（如运条不稳导致根部未熔合或咬边成为裂纹源）都可能诱发焊根裂纹。
危害性：
- 焊根裂纹通常起源于应力集中最严重的区域，且裂纹尖端尖锐，极易在服役载荷（尤其是交变载荷）下扩展，导致结构突然断裂失效。
- 因其位于接头内部且位置隐蔽，常规目视检测难以发现，需借助无损检测方法（如超声波检测、射线检测）进行探伤。
检测与标准：
- 焊根裂纹是焊接缺陷的重要类型，在相关国际和国家标准中均有明确规定和分类。例如，ISO 6520-1 和 GB/T 6417.1 《金属熔化焊接头缺欠分类及说明》将其归类于“裂纹”类缺欠。

汉英词典角度释义

焊根 (Hàn gēn): Root (of weld)。指焊缝的底部区域，即最靠近接头根部间隙的焊缝部分。
裂纹 (Liè wén): Crack。材料局部发生破裂形成的缝隙。
焊根裂纹 (Hàn gēn liè wén): Root Crack。特指发生在焊缝根部区域的裂纹缺陷。

权威参考来源

国际标准： ISO 6520-1:2007 Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding. 该标准对焊接缺欠（包括焊根裂纹）进行了系统分类和定义。 (标准文件本身无直接公开链接，可通过ISO官网或标准数据库获取)
国家标准： GB/T 6417.1-2005 《金属熔化焊接头缺欠分类及说明》 (等同采用ISO 6520-1:1998)。中国国家标准化管理委员会发布，是焊接质量验收的重要依据。 (标准文本可通过国家标准全文公开系统或相关平台查询)
专业手册： ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing, and Soldering. ASM International. (权威材料工程手册，详细阐述焊接缺陷的形成机理、影响因素及防治措施)。 ISBN: 978-1-62708-040-6. (书籍信息可通过出版社官网或图书馆查询)

网络扩展解释

焊根裂纹是焊接缺陷的一种，属于焊接冷裂纹的范畴，具体解释如下：

定义与特征

焊根裂纹是指沿焊缝根部应力集中区域形成的焊接裂纹。其典型特征包括：

位置特性：出现在焊缝根部或熔合线附近，常见于未焊透或未熔合部位。
形态特点：裂纹尖锐且长宽比大，属于低应力脆性断裂。

形成原因

应力集中：焊缝根部因结构设计或焊接工艺问题（如坡口角度不当、焊接电流不足）导致应力集中。
氢致脆化：焊接过程中氢原子渗入金属并在根部富集，降低材料韧性。
淬硬组织：快速冷却时焊缝及热影响区形成硬脆组织（如马氏体），增加开裂风险。

防治措施

工艺优化：调整焊接参数（如预热、后热）以减少氢含量和残余应力。
结构设计：改进坡口形式，确保根部充分熔合。
材料选择：采用低氢焊条或焊剂，控制母材和焊材的碳当量。

补充说明

焊根裂纹属于延迟裂纹的一种，可能在焊后数小时甚至数天出现，需通过无损检测（如渗透检测）及时排查。其危害性在于显著降低接头承载能力，并引发结构失效风险。