兵马英文解释翻译、兵马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

military forces

arms; sol***rs

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

"兵马"是中国古代军事术语的典型代表，由"兵"（士兵）和"马"（战马）两个单字构成复合词。根据《现代汉语词典》第七版解释，其核心含义指代军队的武装力量，既包含字面意义的士兵与战备物资，也延伸为古代军事力量的统称。

在汉英词典体系中，《牛津汉英词典》将其译为"troops and horses"，突出物质层面的军事装备。而《新世纪汉英大词典》则采用"military forces"的译法，强调其作为国家武装力量的整体概念。两种译法分别对应该词在不同语境中的使用需求。

该词在成语中的应用印证其文化深度。《汉语成语词典》记载的"兵马未动，粮草先行"，既体现古代军事智慧，也反映该词在战略规划中的象征意义。司马迁《史记·淮阴侯列传》中"发兵马以距楚汉"的记载，则佐证了该词在历史文献中的实际运用。

现代语境中，"兵马"常与考古发现相关联。秦始皇陵兵马俑的命名即取"古代军队缩影"之意，这一用法被《中国考古学术语手册》列为专有名词标准译法。在文学创作领域，《亚洲文学评论》期刊的多篇论文均以该词作为分析中国古代战争叙事的关键意象。

“兵马”一词的详细解释如下：

“兵马”原指士兵和军马，后泛指军队整体。例如：

古代“兵马”常与粮草、战术并提，体现战争要素的综合性。现代虽少用“兵马”字面含义，但仍保留其象征意义，如“兵马未动，粮草先行”等谚语。

如需更全面的古籍例证，可参考、2、4的原文引用。