
【电】 push-down stack
bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push
below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-
pile; stack
【电】 stack
从汉英词典角度解析,“推下堆叠”并非固定短语,而是由动词“推下”(push down)和名词“堆叠”(stack)组合的动作描述。其核心含义是将堆叠的物品推落或使其倒塌,具体释义需结合语境:
字面动作
推下(tuī xià):施加外力使物体从高处向低处移动(push down from a height)。
堆叠(duī dié):物体层叠放置的状态(objects arranged in a pile or stack)。
整体含义:对层叠放置的物体施加推力,导致其倒塌或散落(topple a stack by pushing)。
来源:《现代汉语词典》(第7版)对“推”“堆叠”的释义;《牛津英汉汉英词典》动作类词条。
场景化延伸
来源:中国物流与采购联合会《仓储作业安全规范》术语库。
来源:Minecraft Wiki “游戏机制”词条。
工程安全领域
描述堆叠材料(如砖块、集装箱)因受力失衡倒塌的事故,强调外力作用:
“违规操作可能推下堆叠的钢架,引发连锁坍塌。”
来源:美国职业安全与健康管理局(OSHA)事故报告案例库。
儿童行为研究
指幼儿测试物体稳定性的探索行为(exploratory behavior),如推倒积木塔:
“18个月幼儿常通过‘推下堆叠玩具’观察因果规律。”
来源:皮亚杰认知发展理论著作《儿童智慧的起源》。
“推下堆叠”≠“推叠”(piling up),后者指主动堆砌,而非破坏现有堆叠结构。
来源:《汉语动词用法词典》孟琮等编,商务印书馆。
中文 | 英文直译 | 英文自然表达 |
---|---|---|
推下堆叠 | push down the stack | topple a stack/pile |
推倒堆叠物 | push over stacked items | knock over a pile of objects |
来源:Linguee汉英平行语料库(CC-CEDICT项目)。
“推下堆叠”是动态动作短语,需在具体场景中理解其破坏性含义,常见于物理操作描述或事故分析。其权威性解释需依托工程、物流、儿童行为等领域的专业语境,避免脱离上下文孤立翻译。
根据您提供的词组“推下堆叠”,可能存在用词混淆或笔误。现有搜索结果中仅涉及“堆叠”一词的解释,未提及“推下堆叠”的相关内容。以下是综合分析:
基本含义
指将物体一层层堆积起来,形成叠加状态。例如:“案上堆叠着新书”。
词源与用法
近义词与反义词
如需进一步分析,建议补充具体使用场景或检查用词准确性。
【别人正在浏览】