英语翻译：

clean; sanitary; pure
【医】 apinoid

相关词条：

1.clean(LC)  2.unpolluted  3.apinoid  4.unsmirched  5.unsoiled  

例句：

1. 清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。
   Clean clothes and good manners are prepossessing.
2. 整洁的整齐的，清洁的；干净的
   Orderly and clean; tidy.
3. 清洁的，干净的习惯性地、仔细地整洁和干净的
   Habitually and carefully neat and clean.

专业解析

在汉英词典中，"清洁的"作为形容词对应英文"clean"或"hygienic"，主要包含三层含义：

1. 物理洁净

   指物体表面无污渍、尘埃或污染物，如"clean hands（洁净的双手）"。医学领域要求"hygienic conditions（卫生条件）"。国际标准化组织ISO 14644-1将清洁度分为9个等级，最高级别要求每立方米空气微粒≤10颗。

2. 道德纯洁

   引申为行为或思想的纯洁性，如《礼记》所述"修身洁行"对应英文"maintain clean conduct"。基督教教义中"clean soul（洁净的灵魂）"指未被罪污染的状态。

3. 能源环保

   在可持续发展语境下，"clean energy（清洁能源）"特指太阳能、风能等零碳排放能源。联合国环境规划署将清洁技术定义为"能显著降低污染的生产方式"。

该词作动词时译为"to cleanse"，含净化与更新双重语义，如《圣经》中"cleansing the temple（洁净圣殿）"既指物理清扫也包含宗教净化。

网络扩展解释

“清洁的”一词在不同语境中有以下核心含义：

1. 基本词义 指物体或环境没有污垢、杂质或污染物，处于干净状态。例如：

• 物理清洁：清洁的地板、清洁的餐具
• 环境清洁：清洁的空气、清洁的水源

2. 引申与专业领域应用

• 环保领域：指不产生污染或低排放，如清洁能源（太阳能/风能）、清洁生产技术
• 道德层面：比喻纯净无瑕，如"清洁的历史记录"指没有污点的过往
• 化学领域：指不含杂质，如"清洁溶液"表示纯度高的试剂

3. 词性扩展

• 形容词：描述状态（清洁的房间）
• 动词：表示动作（需要清洁厨房）
• 名词化：特指清洁行为（定期做清洁）

4. 近义辨析

• 干净：侧重表面无脏污（日常使用更多）
• 整洁：强调有序性（如整洁的书桌）
• 纯净：突出成分单一性（如纯净水）

5. 使用注意 需结合具体场景判断词义侧重，如"清洁能源"在学术文献中可能特指零碳排放能源，而日常对话中可能泛指环保型能源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朴樟脑瓷漆线碘化锰顶端飞行术非那莫光化力测定器国内总产值古诗喉弹力圆锥切开术还原焊接基准物开斯米绒可掺合科举扩大面积耕种里斯伯格氏结节流出阻力恼人皮螨属瀑布前置条件识别因子始动发动机双效油数据组织损失函数速脂醇微囊包封