轻度衰弱英文解释翻译、轻度衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypasthenia

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

衰弱的英语翻译：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【医】 asthenia; hyposthenia; infirmity

专业解析

汉语解析

轻度衰弱由两部分构成：

轻度（qīngdù）：指程度轻微，未达严重阶段。《现代汉语词典》界定为"程度不深；影响不大"。
衰弱（shuāiruò）：指生理机能衰退，常见于老年或慢性病群体，表现为体力、免疫力下降（《中华医学百科全书》）。
组合释义：身体机能轻微衰退，尚未影响基本生活能力，属衰老或疾病的早期阶段。

英文对应术语

医学领域通用译法为"mild frailty"，世界卫生组织（WHO）将其定义为：

"A clinically recognizable state of increased vulnerability to stressors due to decline in physiological reserves across multiple systems."
（因多系统生理储备下降导致的应激脆弱性增加状态）

临床特征

根据Fried衰弱表型标准（约翰霍普金斯大学医学院）：

核心表现：体重非自愿下降（>5%）、握力减退、步速减缓、疲劳感、低体力活动（《The Lancet》医学期刊）。
轻度判定：满足1-2项症状（≥3项为重度衰弱）。

权威参考来源

世界卫生组织（WHO）《老龄化与健康报告》：定义衰弱分级与干预策略。
《中华老年医学杂志》：中国老年医学会指南，明确轻度衰弱筛查标准（如FRAIL量表）。
美国国立卫生研究院（NIH）：Frailty专题研究数据库收录诊断指标。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过WHO官网、PubMed数据库或中华医学会期刊官网检索上述来源。）

网络扩展解释

“轻度衰弱”是一个多维度概念，具体含义需结合不同领域分析：

一、生理层面的轻度衰弱（常见于老年群体）

核心特征
指老年人身体储备功能下降，但尚未达到严重失能状态。表现为抗应激能力减弱，如感冒等小问题可能引发严重后果。
具体表现
- 肌肉力量轻微下降
- 日常活动能力略有减退（如步行速度变慢）
- 免疫力较同龄人偏低

二、心理层面的轻度衰弱（神经衰弱早期）

典型症状
- 入睡困难但未完全失眠
- 偶发头痛或头晕
- 情绪波动增加（如易烦躁）
发展特点
属于神经系统功能失调初期，尚未严重影响社会功能

三、综合特征

跨领域共性：均表现为系统应对能力降低，但程度较轻
可逆性：早期干预（如营养补充、心理调节）可能恢复功能
年龄相关性：65-69岁人群发生率约4%，随年龄增长而升高

注：具体诊断需结合医学检查，建议出现相关症状时及时就医确认类型。