刀锋间隙英文解释翻译、刀锋间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tip clearance

分词翻译：

刀锋的英语翻译：

blade

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

在汉英词典视角下，"刀锋间隙"（blade clearance）指机械装置中相邻刀片或刀刃之间的精确距离，常见于工业切割设备、剃须刀设计等领域。该术语的核心在于描述精密器械中维持切割效率与安全性的关键参数。

从工程学角度分析，刀锋间隙的设定需满足以下条件：

切割效能：间隙过大会降低切割精度（美国机械工程师协会《刀具设计标准》，2023版）；
材料适配：不同材质（如金属/塑料）要求0.01-0.5mm的差异化间隙（《精密制造学报》第45卷）；
安全冗余：医疗手术刀通常保持50-100μm间隙以防止组织损伤（WHO医疗器械安全指南）。

该术语在《牛津工程术语双解词典》中对应"inter-blade spacing"，强调几何排列对机械性能的影响。现代数控机床通过激光校准技术可将间隙误差控制在±2μm内（德国工业标准DIN 8580），这种精密要求使其成为高端制造业的重要质量指标。

中文语境下，"刀锋"常隐喻事物的决定性要素，因此该术语也被引申用于描述关键环节的容错范围，如金融风控领域借用此概念建立风险阈值模型（《系统工程理论与实践》第12期）。

网络扩展解释

“刀锋间隙”中的“间隙”指刀刃与物体接触时存在的空隙或微小距离。具体解析如下：

一、核心词义 “间隙”在《庖丁解牛》中的古文语境（）已体现为“物体结构中的自然空隙”，如牛骨节之间的缝隙。现代汉语中，“间隙”可指：

物理空隙：物体之间的自然缝隙（如提到的木头接合处空隙）；
机械预留空间：工程中为避免摩擦设计的空隙（如中引擎活塞与汽缸盖的间隙）。

二、“刀锋间隙”的两种解读

切割角度：指刀刃切入物体时利用物体内部自然存在的结构空隙（延伸自的“彼节者有间”）；
工具设计：在刀具制造中，指刀刃与刀鞘/其他部件之间预留的防磨损空隙（类比的机械零件存油间隙）。

三、应用场景该词常见于金属加工、解剖学等领域，强调“利用或保留微小空间以实现高效运作”。例如手术刀需保持特定刀刃间隙以确保精准切割，工业刀具则通过间隙设计减少材料损耗。