輕度衰弱英文解釋翻譯、輕度衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypasthenia

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

專業解析

漢語解析

輕度衰弱由兩部分構成：

輕度（qīngdù）：指程度輕微，未達嚴重階段。《現代漢語詞典》界定為"程度不深；影響不大"。
衰弱（shuāiruò）：指生理機能衰退，常見于老年或慢性病群體，表現為體力、免疫力下降（《中華醫學百科全書》）。
組合釋義：身體機能輕微衰退，尚未影響基本生活能力，屬衰老或疾病的早期階段。

英文對應術語

醫學領域通用譯法為"mild frailty"，世界衛生組織（WHO）将其定義為：

"A clinically recognizable state of increased vulnerability to stressors due to decline in physiological reserves across multiple systems."
（因多系統生理儲備下降導緻的應激脆弱性增加狀态）

臨床特征

根據Fried衰弱表型标準（約翰霍普金斯大學醫學院）：

核心表現：體重非自願下降（>5%）、握力減退、步速減緩、疲勞感、低體力活動（《The Lancet》醫學期刊）。
輕度判定：滿足1-2項症狀（≥3項為重度衰弱）。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）《老齡化與健康報告》：定義衰弱分級與幹預策略。
《中華老年醫學雜志》：中國老年醫學會指南，明确輕度衰弱篩查标準（如FRAIL量表）。
美國國立衛生研究院（NIH）：Frailty專題研究數據庫收錄診斷指标。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過WHO官網、PubMed數據庫或中華醫學會期刊官網檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

“輕度衰弱”是一個多維度概念，具體含義需結合不同領域分析：

一、生理層面的輕度衰弱（常見于老年群體）

核心特征
指老年人身體儲備功能下降，但尚未達到嚴重失能狀态。表現為抗應激能力減弱，如感冒等小問題可能引發嚴重後果。
具體表現
- 肌肉力量輕微下降
- 日常活動能力略有減退（如步行速度變慢）
- 免疫力較同齡人偏低

二、心理層面的輕度衰弱（神經衰弱早期）

典型症狀
- 入睡困難但未完全失眠
- 偶發頭痛或頭暈
- 情緒波動增加（如易煩躁）
發展特點
屬于神經系統功能失調初期，尚未嚴重影響社會功能

三、綜合特征

跨領域共性：均表現為系統應對能力降低，但程度較輕
可逆性：早期幹預（如營養補充、心理調節）可能恢複功能
年齡相關性：65-69歲人群發生率約4%，隨年齡增長而升高

注：具體診斷需結合醫學檢查，建議出現相關症狀時及時就醫确認類型。