轻度伤害英文解释翻译、轻度伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mitigated injury

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

专业解析

"轻度伤害"在汉英法律及医学语境中指代对人体造成的轻微损害，中文对应英文表述为"minor injury"或"slight harm"。根据《人体损伤程度鉴定标准》（中华人民共和国司法部，2014年颁布），其定义为未达到《刑法》重伤标准，且未显著影响器官功能的损伤。

世界卫生组织《国际疾病分类》第十一版（ICD-11）将其归类为"轻微身体伤害"，包含以下医学特征：① 表皮擦伤或浅表裂伤（长度小于10cm）；② 无需手术的软组织挫伤；③ 关节扭伤但未伴韧带撕裂；④ 短暂性功能障碍（持续时间不超过21天）。

在法律后果层面，中国《治安管理处罚法》第四十三条规定，造成轻微伤的违法行为将面临行政拘留或罚款，区别于构成刑事犯罪的轻伤二级以上损伤。美国医学会《永久性损伤评估指南》指出，此类损伤的恢复期通常不超过30天，且不遗留永久性功能障碍。

网络扩展解释

轻度伤害在法律和医学领域中的定义有所差异，需结合具体语境理解：

一、法律层面的定义

基本概念
根据《人体损伤程度鉴定标准》，轻度伤害通常指对人体造成中度损害的损伤，可能涉及肢体、容貌损害，或导致听觉、视觉等器官功能部分障碍。例如：
- 轻伤一级：鼻骨粉碎性骨折、肋骨骨折2处以上；
- 轻伤二级：面部皮肤裂伤超过4cm、牙齿脱落2枚以上。
与轻微伤的区分
轻微伤属于更轻微的情形，例如：
- 皮肤擦伤面积小于5cm²、皮下血肿；
- 鼻骨骨折无位移、肢体创口长度1cm以下。
  法律后果：轻微伤一般不构成刑事犯罪，可能面临治安处罚；轻伤则可能触犯《刑法》第234条，可处三年以下有期徒刑。

二、医学角度的表现

常见类型：局部皮肤擦伤、肌肉拉伤、轻微烫伤等；
典型症状：表皮破损、少量渗血、轻度肿胀或疼痛，不影响关节功能。

三、鉴定要点

需由司法鉴定机构综合评估以下因素：

原发性损伤程度；
是否引发并发症或后遗症；
对劳动能力的影响（轻度伤害通常降低劳动能力不超过1/3）。

建议：涉及法律纠纷时，应及时通过正规机构进行伤情鉴定，以明确责任。