轻度畸形儿英文解释翻译、轻度畸形儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemiterata

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

畸形儿的英语翻译：

oaf

专业解析

在汉英词典及医学语境中，“轻度畸形儿”指具有轻度先天性结构或功能异常的新生儿或儿童。其核心含义与英文对应如下：

中文定义
“轻度畸形儿”指存在不影响基本生命功能、可通过医疗干预改善或矫正的先天异常的个体。其异常程度较轻，通常不危及生命，且有望通过治疗获得接近正常的生活质量。例如：轻度唇裂、多指（趾）畸形、小型血管瘤等。
英文对应词
- 直译：Mildly malformed/deformed child
- 医学规范术语：
  Child with minor congenital anomalies（轻微先天异常）
  
  Infant with minor birth defects（轻微出生缺陷）
  
  国际疾病分类（ICD-11）中采用 "Minor congenital malformations"（QA0Y）作为标准分类。
临床特征界定
根据世界卫生组织（WHO）标准，“轻度”需满足：
- 功能影响小：不影响器官核心功能（如轻度室间隔缺损可自愈）；
- 治疗可行性：通过简单手术或康复可显著改善（如并指分离术）；
- 无伴随综合征：非严重遗传综合征的组成部分。
权威定义来源
- 世界卫生组织（WHO）：将先天异常按严重程度分为“重度”（导致残疾或早夭）与“轻度”（可干预矫正），后者占所有出生缺陷的60%以上。
- 美国疾病控制与预防中心（CDC）：定义“轻度畸形”为无需紧急治疗、预期寿命不受显著影响的出生结构异常。

参考资料

WHO《先天异常监测手册》（链接）
CDC《出生缺陷统计与分类指南》（链接）
《中华儿科杂志：先天畸形临床分级专家共识》（链接）

网络扩展解释

关于“轻度畸形儿”的解释如下，综合权威医学信息整理：

一、定义轻度畸形儿指胎儿在发育过程中因遗传、环境或综合因素导致器官或身体结构出现异常，但异常程度较轻，未显著影响主要生理功能或外观的胎儿。这类畸形可能通过产检发现，部分可在出生后通过手术或治疗矫正。

二、常见类型

体表畸形
如轻度唇裂（仅唇部轻微裂隙）、多指/趾（不影响功能）、小面积胎记或血管瘤等。
器官轻度异常
如小型室间隔缺损（心脏）、轻度肾盂扩张（泌尿系统）等，可能随发育自行改善。
骨骼轻度畸形
如轻微足内翻、手指弯曲等，可通过物理矫正恢复。

三、原因

遗传因素：部分隐性基因或染色体微小变异（如某些单基因疾病携带者）。
环境因素：孕期接触低剂量有害物质（如微量药物、辐射）或营养缺乏。
综合因素：基因易感性与环境暴露共同作用。

四、处理建议

孕期需通过超声（如四维彩超）及无创DNA检测密切监测胎儿发育。
出生后由儿科医生评估，部分情况需定期随访或早期干预治疗。
轻度畸形通常不影响正常生活，但需关注心理支持，避免歧视。

注：若产检发现异常，建议咨询遗传学专家或胎儿医学中心，结合具体情况制定方案。