輕度畸形兒英文解釋翻譯、輕度畸形兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemiterata

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

畸形兒的英語翻譯：

oaf

專業解析

在漢英詞典及醫學語境中，“輕度畸形兒”指具有輕度先天性結構或功能異常的新生兒或兒童。其核心含義與英文對應如下：

中文定義
“輕度畸形兒”指存在不影響基本生命功能、可通過醫療幹預改善或矯正的先天異常的個體。其異常程度較輕，通常不危及生命，且有望通過治療獲得接近正常的生活質量。例如：輕度唇裂、多指（趾）畸形、小型血管瘤等。
英文對應詞
- 直譯：Mildly malformed/deformed child
- 醫學規範術語：
  Child with minor congenital anomalies（輕微先天異常）
  
  Infant with minor birth defects（輕微出生缺陷）
  
  國際疾病分類（ICD-11）中采用 "Minor congenital malformations"（QA0Y）作為标準分類。
臨床特征界定
根據世界衛生組織（WHO）标準，“輕度”需滿足：
- 功能影響小：不影響器官核心功能（如輕度室間隔缺損可自愈）；
- 治療可行性：通過簡單手術或康複可顯著改善（如并指分離術）；
- 無伴隨綜合征：非嚴重遺傳綜合征的組成部分。
權威定義來源
- 世界衛生組織（WHO）：将先天異常按嚴重程度分為“重度”（導緻殘疾或早夭）與“輕度”（可幹預矯正），後者占所有出生缺陷的60%以上。
- 美國疾病控制與預防中心（CDC）：定義“輕度畸形”為無需緊急治療、預期壽命不受顯著影響的出生結構異常。

參考資料

WHO《先天異常監測手冊》（鍊接）
CDC《出生缺陷統計與分類指南》（鍊接）
《中華兒科雜志：先天畸形臨床分級專家共識》（鍊接）

網絡擴展解釋

關于“輕度畸形兒”的解釋如下，綜合權威醫學信息整理：

一、定義輕度畸形兒指胎兒在發育過程中因遺傳、環境或綜合因素導緻器官或身體結構出現異常，但異常程度較輕，未顯著影響主要生理功能或外觀的胎兒。這類畸形可能通過産檢發現，部分可在出生後通過手術或治療矯正。

二、常見類型

體表畸形
如輕度唇裂（僅唇部輕微裂隙）、多指/趾（不影響功能）、小面積胎記或血管瘤等。
器官輕度異常
如小型室間隔缺損（心髒）、輕度腎盂擴張（泌尿系統）等，可能隨發育自行改善。
骨骼輕度畸形
如輕微足内翻、手指彎曲等，可通過物理矯正恢複。

三、原因

遺傳因素：部分隱性基因或染色體微小變異（如某些單基因疾病攜帶者）。
環境因素：孕期接觸低劑量有害物質（如微量藥物、輻射）或營養缺乏。
綜合因素：基因易感性與環境暴露共同作用。

四、處理建議

孕期需通過超聲（如四維彩超）及無創DNA檢測密切監測胎兒發育。
出生後由兒科醫生評估，部分情況需定期隨訪或早期幹預治療。
輕度畸形通常不影響正常生活，但需關注心理支持，避免歧視。

注：若産檢發現異常，建議咨詢遺傳學專家或胎兒醫學中心，結合具體情況制定方案。