间接上诉英文解释翻译、间接上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indirect appeal

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

间接上诉（Indirect Appeal）的法律释义与适用场景

在汉英法律词典中，"间接上诉"通常指当事人通过非直接挑战原判决效力的程序性手段寻求司法救济的行为。其核心特征在于不直接针对原审裁判结果提出异议，而是以程序违法、证据瑕疵或新事实发现等理由启动复审。例如，在中国刑事诉讼法中，间接上诉可能表现为申诉程序（《刑事诉讼法》第252条），或通过审判监督程序请求再审（《刑事诉讼法》第254条）。

从比较法视角，英美法系中的"间接上诉"（Collateral Appeal）多指人身保护令（Habeas Corpus）等间接救济途径，用于质疑羁押合法性或诉讼程序合规性。此类程序通常要求申请人证明原审存在“结构性错误”（Structural Error），即直接影响司法公正的基础性缺陷。

学术定义与实务要点

程序性救济属性：间接上诉区别于直接上诉的核心在于其以程序救济为主，而非实体权利争议。例如，最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第457条明确，申诉需基于“新的证据证明原判决事实错误”或“审判人员存在贪污受贿等违法行为”。
适用范围限制：根据《元照英美法词典》，间接上诉在普通法系中多适用于宪法权利侵害、管辖权异议等特定情形，且受“穷尽救济原则”（Exhaustion Doctrine）约束，即须先完成直接上诉程序。

权威参考来源

法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第252-254条
学术释义：Black's Law Dictionary对"Collateral Appeal"的定义（第11版）
司法解释：最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》

网络扩展解释

“上诉”指当事人不服第一审判决或裁定，依法向上一级法院提请重新审理的程序（）。而“间接上诉”并非法律领域的正式术语，可能属于特定语境下的表述，需结合具体情形理解：

可能的含义推测
若指诉讼程序中的间接救济途径，可能涉及：
- 通过申请再审、申诉等程序间接实现推翻原判的效果；
- 检察机关提起抗诉（非当事人直接上诉，但由公权力介入启动再审）；
- 以附带民事诉讼或行政附带诉讼等形式，间接质疑原审裁判。
需注意的术语差异
法律术语中通常没有“间接上诉”的明确定义。若该词出现在特定案例或文献中，可能涉及非正式表达或特定司法体系的特殊程序，建议结合具体法律条文或上下文进一步确认。

建议：若涉及具体案件或学术讨论，请补充相关背景或司法管辖区域，以便提供更精准的解释。