实刑招供英文解释翻译、实刑招供的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confess after torture

fact; fruit; seed; solid; true

punishment; torture

confess; make a confession
【法】 confession

实刑招供是一个法律术语，主要用于中国刑事司法语境中，其核心含义指犯罪嫌疑人或被告人在面临实际刑罚（非缓刑）的判决压力下，作出的有罪供述。该术语涉及两个关键法律概念：“实刑”与“招供”，其英文对应表述需结合具体语境灵活翻译。

实刑 (Shí Xíng)
- 汉语释义：指被判处实际在监狱或羁押场所执行的刑罚，与“缓刑”（暂缓执行）相对。
- 英文翻译：
  - Executable Sentence（可执行刑罚）
  - Actual Imprisonment（实际监禁）
    例：The court sentenced him to an executable 10-year term.
招供 (Zhāo Gòng)
- 汉语释义：犯罪嫌疑人或被告人承认犯罪事实的口供或书面供述。
- 英文翻译：
  - Confession（认罪供词）
  - Pleading Guilty（认罪答辩）
    例：The suspect signed a confession after interrogation.
实刑招供 (Shí Xíng Zhāo Gòng)
- 完整释义：被告人为避免更重刑罚或争取从轻处罚，在可能被判处实刑的压力下作出的认罪供述。
- 英文翻译：
  - Confession under Threat of Executable Sentence
  - Guilty Plea to Avoid Harsher Punishment

中文：

“被告因担心被判实刑而选择招供，法庭需审查其供述的自愿性。”
英文：

The defendant confessed under the threat of an executable sentence, and the court must verify the voluntariness of the plea.

参考资料来源：

“实刑招供”并非固定法律术语，但可以拆解为“实刑”和“招供”两部分进行解释，并结合法律背景分析其关联性：

实刑
指法院判决的实际服刑的刑罚，需在监狱或看守所执行，与缓刑（暂不执行）相对。例如有期徒刑、无期徒刑等均属于实刑范畴，具有强制剥夺人身自由的特点。
招供
指犯罪嫌疑人或被告人承认罪行并供述犯罪事实的行为。法律上，如实招供可能作为量刑从轻的情节（如认罪认罚制度），但需经司法机关核实其真实性。
组合含义
可理解为在面临实刑判决压力下，嫌疑人如实供述罪行的行为。例如，司法机关可能通过阐明实刑后果促使嫌疑人主动交代，而嫌疑人可能希望通过配合调查获得从宽处理（如减轻刑期）。

补充说明：

建议具体法律问题咨询专业律师，以获取更精准的司法程序解释。