英语翻译：

clarity

相关词条：

1.perspicuousness  2.plumpness  3.clarity  4.brightness  5.crispness  6.definiteness  7.explicitness  8.beclear  

例句：

1. 她把她的意思解释得清清楚楚。
   She made her meaning crystal clear.
2. 我清楚地告诉他，我拒绝了他的建议。
   I made it clear to him that I rejected his proposal.
3. 我想我已说清楚了？
   I suppose I've made myself clear?
4. 我都说清楚了吗？
   Did I make everything clear?
5. 你觉得这清楚了吗？
   Is that clear to you?
6. 叙述清楚比语言优美更重要。
   Clearness of statement is more important than beauty of language.
7. 辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。
   Before the debate, both sides made their positions clear.
8. 我说清楚了吗？
   Am I ****** myself clear?

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

"清楚"在汉英词典中的详细释义及用法如下，参考权威词典资源：

---

一、基础语义

1. 视觉/听觉清晰

   指事物可见或可闻的程度高，无模糊感。英文对应clear/distinct。

   例：字迹清楚（The handwriting is clear）｜声音清楚（The sound is distinct）

2. 思维/表达明晰

   形容逻辑分明、易于理解。英文常用clear/lucid。

   例：表达清楚（express clearly）｜思路清楚（lucid thinking）

---

二、词性扩展

• 形容词（Adjective）

  • 作定语：清楚的事实（clear facts）
  • 作谓语：他的解释很清楚（His explanation is very clear）

• 动词（Verb）

  表"了解、掌握"，英文为understand/clarify。

  例：清楚规则（understand the rules）｜需进一步清楚细节（need to clarify details）

---

三、近义辨析

• 清楚 vs 清晰

  "清楚"侧重整体易于感知（如"听清楚"），"清晰"强调细节分明（如"图像清晰"）。

• 清楚 vs 明白

  "清楚"多指客观呈现，"明白"侧重主观领悟（如"明白道理"）。

---

四、权威英文对应词解析

中文释义	英文首选词	适用场景	来源
视觉/听觉分明	clear/distinct	描述具体感官体验	《柯林斯高阶英汉双解词典》
逻辑易懂	lucid	解释、论述类语境	《牛津英语同义词学习词典》
完全了解	fully aware	认知状态（如"清楚后果"）	《剑桥英汉双解词典》

---

五、典型用例

1. 感官清晰

   望远镜能看清楚远处的星星。

   The telescope makes distant stars clearly visible.

2. 认知明确

   你必须清楚自己的责任。

   You must be fully aware of your responsibilities.

3. 动作（澄清）

   会议目的是清楚项目风险。

   The meeting aims to clarify project risks.

---

来源依据：

• 汉语释义参考《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 英译标准参照《牛津英汉汉英词典》《朗文当代高级英语辞典》（外语教学与研究出版社）
• 用法对比基于《剑桥英汉双解词典》及《柯林斯高阶英汉双解词典》语料库分析

网络扩展解释

“清楚”是一个汉语常用词，在不同语境中具有多重含义：

一、作为形容词

1. 视觉或听觉清晰
   指事物形态、声音等不模糊，易于辨认。
   例：字迹清楚、发音清楚。

2. 逻辑或思维明确
   表示思路、表达等有条理，无混乱。
   例：他的报告逻辑清楚、头脑清楚。

3. 事实清晰无疑
   强调对事件或情况完全了解。
   例：事故原因已经查清楚了。

二、作为动词

1. 了解、掌握信息
   表示对某事物有明确认知。
   例：我清楚公司的规章制度。

2. 方言中的特殊用法
   粤语中可单独作动词表示“知道”，如“你清唔清楚？”（你知不知道？）。

三、近义词与反义词

• 近义词：清晰、明白、明确
• 反义词：模糊、含糊、混乱

四、使用场景

• 书面表达：多用于正式说明（如“条款表述清楚”）
• 日常对话：常出现在确认性语句（如“你清楚了吗？”）

这个词的丰富性体现在既能描述具体感官体验（如视觉清晰），也能表达抽象认知状态（如思维明确），需根据上下文具体判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲痛话差异分析传疫的打印头驱动器低位穿孔恩帕二腹的分离通道跗间后关节切断术甘露醇肌醇横轴水轮机河砂化合物Ｅ黄色杆菌呼吸反应甲基橙极圈寄生虫性体质赖黑耳氏试验千兆赫脐囊液曲柄商业合伙使密合施普伦格氏畸形实现计划寿险检查法松香烃所有主晚上行窃者