寄生虫性体质英文解释翻译、寄生虫性体质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parasitic crasis

分词翻译：

寄生虫的英语翻译：

easy rider; helminth; louse; parasite
【医】 animal parasite

体质的英语翻译：

constitution; corporeity; habitude; habitus; physique
【医】 complexion; constitution; crasis; state; status

专业解析

寄生虫性体质（parasitic constitution）在汉英词典及医学语境中具有双重含义，需结合医学机制与社会行为学理解：

一、核心定义与汉英对照

医学病理定义
指人体因长期寄生虫感染（如疟原虫、钩虫、血吸虫等），导致生理机能受损的异常体质状态。特征包括营养不良、贫血、免疫紊乱及器官损伤（如肝脾肿大）。英文术语为"parasitic constitution"，强调寄生虫病引发的系统性体质衰弱（来源：《英汉医学词典》第三版，人民卫生出版社）。
行为学引申义
在社会科学中隐喻个体或群体依赖他人资源生存的习性，类比寄生虫与宿主的生物学关系。对应英文"parasitic predisposition"，含消极道德评判（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、医学机制与权威依据

寄生虫通过以下途径破坏体质平衡：

营养剥夺：钩虫吸食宿主血液→铁蛋白流失→慢性贫血；
免疫超敏：血吸虫卵沉积肝脏→肉芽肿反应→肝纤维化；
代谢毒素：疟原虫裂殖体释放血红素→氧化应激→多器官损伤。

三、术语使用规范

临床诊断：需结合病原检测（如粪便镜检）、血清学指标（嗜酸性粒细胞计数）及影像学证据，避免滥用术语（来源：中华医学会《寄生虫病诊疗指南》）；
社会语境：引申义含贬义，学术写作中建议改用“依赖性行为倾向”等中性表述（来源：《心理学大辞典》，上海教育出版社）。

权威参考链接

WHO寄生虫病指南：https://www.who.int/health-topics/neglected-tropical-diseases

CDC寄生虫病理学：https://www.cdc.gov/parasites/about.html

《柳叶刀》疟疾机制：https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(18)30643-4/fulltext

网络扩展解释

“寄生虫性体质”并非标准的医学术语或生物学定义，但结合“寄生虫”的基本概念和“体质”的常见含义，可推测其可能指以下两种情况：

生物学角度指个体因生理特征或环境因素更易感染寄生虫的特性。可能涉及：

免疫系统较弱，无法有效抵抗寄生虫入侵
生活环境卫生条件差，寄生虫滋生风险高
饮食习惯（如生食未洗净食物）增加感染概率

社会比喻角度借用寄生虫的比喻义，形容某类人长期依赖他人资源生存的倾向性特征，如：

缺乏独立生存能力
习惯性依附他人获取利益

补充说明
医学上更常用“寄生虫易感性”来描述个体感染风险，涉及基因、营养状况等复杂因素。若存在反复感染寄生虫的情况，建议通过粪便检测、血液检查等医学手段排查具体原因。