可取消的权益英文解释翻译、可取消的权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defeasible interest

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

专业解析

在汉英法律术语体系中，"可取消的权益"对应英文术语"revocable rights/benefits"，指权利人通过协议约定或法律规定取得的、可被授予方单方面终止的法定或约定特权。这类权益具有三个核心特征：

附条件性：其存续往往与特定行为挂钩，如按时缴费（《民法典》第158条）、遵守服务条款（《电子商务法》第32条）等。美国统一商法典UCC §2-209(1)对此类条款的效力有具体规定。
非永久性：区别于物权等绝对权利，这类权益的持续性取决于合同约定期限或法律特别规定。英国《2015年消费者权益法案》第22条即规定了数字服务的可终止条款。
程序规范性：终止行为需遵守预先约定的通知程序，如中国《合同法》第93条要求解除权人履行书面告知义务。美国法律研究院《合同法重述(第二版)》第283条也强调了程序合规的重要性。

该类权益常见于保险产品（如可撤销保单）、订阅服务（视频平台会员）及特许经营协议中。法律实务中需特别注意格式条款的提示义务，中国最高人民法院在(2021)最高法民终432号判决中明确指出：提供格式条款方未尽合理提示义务的，相关撤销条款可能被认定无效。

网络扩展解释

根据搜索结果的综合信息，“可取消的权益”可解释如下：

定义
指在法律或合同约定中，当特定条件达成时，相关主体有权终止或撤销的权利与利益。这类权益的存续具有条件性，可能因违约、期限届满或法律条款变更而失效。

法律依据

该概念对应英文术语为defeasible interest（可撤销权益），属于法律术语，常见于合同法和财产法领域。
权益本身指受法律保护的权利与利益，如《消费者权益保护法》中明确的权利。

应用场景

合同条款：例如租赁合同中，若租客未按时支付租金，房东可取消其使用权；
金融产品：某些投资协议允许投资者在特定条件下撤回权益；
法律程序：如遗嘱执行中，若受益人违反遗嘱条件，权益可能被撤销。

示例
企业授予员工的股权激励计划中，若员工提前离职，公司可依据协议取消其未兑现的股权权益。

提示
不同场景下“可取消”的具体条件需以法律条文或合同约定为准，建议通过专业法律文件确认细节。