气密性英文解释翻译、气密性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air impermeability; gas proofness; gas tightness
resistance to air loss

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

气密性（qìmìxìng）是一个工程技术领域的专业术语，指物体或系统阻止气体（特别是空气）通过其结构或接口发生泄漏的能力。其核心在于评估密封的严密程度，确保气体无法在非预期路径上穿透或渗漏。

从汉英词典角度，其详细含义可归纳为：

基本定义与核心要求
气密性描述的是密封性能（Sealing Performance），特指对气体的阻隔效果。它要求封闭的空间、容器、管道或接缝处能够有效防止气体（包括空气、特定工作气体等）的渗入或逸出。英文对应术语主要为airtightness 或gas tightness，强调“不透气”的特性。
关键性能指标
气密性的优劣通常通过泄漏率（Leak Rate）来衡量，即在特定压差条件下，单位时间内通过密封处泄漏的气体量。泄漏率越低，表明气密性越好。相关英文表达包括 leakage rate 和 air leakage。
应用领域与重要性
气密性是众多工业产品和工程系统的关键性能指标（Critical Performance Indicator）。例如：
- 航空航天：飞机舱体、航天器密封舱需保持极高气密性以确保舱内气压和人员安全。
- 汽车制造：发动机、变速箱、空调系统、燃油系统等部件必须满足严格的气密性要求以保障性能和环保。
- 建筑节能：门窗、幕墙的气密性直接影响建筑的保温隔热性能和能源消耗。
- 医疗器械：呼吸机、麻醉机、体外循环设备等对气密性有极高要求，关乎患者生命安全。
- 电子封装：半导体器件、电子元件的封装需要良好气密性以防止湿气、腐蚀性气体侵入导致失效。
测试与标准
气密性需要通过专门的气密性测试（Airtightness Test / Leak Test）来验证。常用方法包括压力衰减法、氦质谱检漏法、气泡法等。测试需依据相关行业标准（如ISO、ASTM、GB等）进行，以确保结果的可靠性和可比性。
密封失效的后果
气密性不足会导致气体泄漏（Gas Leakage），可能引发一系列问题：效率下降（如制冷剂泄漏导致空调失效）、性能损失（如发动机功率不足）、安全隐患（如可燃气体泄漏引发爆炸）、环境污染（如制冷剂泄露破坏臭氧层）、产品寿命缩短（如湿气侵入导致设备腐蚀）等。

气密性（Airtightness / Gas Tightness）是衡量物体或系统阻止气体泄漏能力的核心工程技术参数，涉及密封性能、泄漏率控制、严格测试标准，并在航空航天、汽车、建筑、医疗、电子等关键领域具有决定性作用，是保障设备性能、安全、可靠性和环保性的基础。

网络扩展解释

气密性是指物体或空间阻止气体渗透或泄漏的能力，其核心在于维持内部与外部环境之间的气体隔离状态。以下是综合不同领域的解释：

一、基本定义与测量

核心概念
气密性通过泄漏率（如mL/min）或压降值（如Pa）定量衡量。例如，压力差为100Pa时，单位开启缝长的空气渗透量是常见量化指标（如建筑门窗测试）。
与密封性的区别
气密性特指对气体的阻隔能力，而密封性涵盖液体和气体（如防水需兼顾水密性）。例如，水分子比空气分子大，因此水密性要求通常更高。

二、应用领域

工业产品
电子设备（如手机）依靠气密性阻挡外部湿气、尘埃进入，保护内部元件。
建筑工程
系统门窗的气密性影响室内温度、能耗和隔音效果。良好的气密性可减少冷空气渗透，降低供暖能耗。
化学实验
仪器气密性确保实验环境稳定，防止气体泄漏干扰实验结果。

三、重要性

功能保障：是防水、防尘、防腐蚀等功能的基础。
节能与安全：建筑气密性提升能效，化工设备气密性防止有害气体泄漏。

若需了解具体测试方法或标准，可参考（工业标准）或（建筑指标）的详细数据。