缩回英文解释翻译、缩回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draw back; retract; retractation
【医】 anastole; retraction

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

在汉英词典中，“缩回”是一个动词短语，其核心含义指物体或身体部位由伸展状态向原点或保护性位置收回的动作，也可引申为抽象层面的撤回行为。以下是基于权威语言资源的详细解释：

一、基本释义与英文对应

物理性收回动作
指将伸展出的部分（如肢体、机械部件）收回原处。

英文对应：retract / draw back

例：乌龟将头缩回壳内 → The tortoise retracted its head into its shell.
来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Learner's Dictionaries）
抽象层面的撤回
用于表示收回言论、承诺或决定。

英文对应：withdraw / take back

例：他缩回了之前的指控 → He withdrew his earlier accusation.
来源：柯林斯英汉双解词典（Collins Dictionary）

二、延伸用法与专业场景

心理学领域
描述因恐惧或压力产生的退缩行为（retreat），如：

面对冲突时，她缩回了自己的情感 → She retreated emotionally when confronted with conflict.
来源：美国心理学会术语库（APA Dictionary of Psychology）
工程学术语
指机械装置的收缩功能（retraction mechanism），如：

飞机起落架缩回舱内 → The aircraft's landing gear retracted into the fuselage.
来源：剑桥工程英语词典（Cambridge Dictionary）

三、权威中文词典佐证

《现代汉语词典（第7版）》明确区分两层含义：

物理动作：缩回手臂、触角等；
抽象行为：收回已发出的意见或决定。
来源：商务印书馆（官方释义参考）

四、同义词辨析

词语	侧重方向	英文对照
缩回	强调返回原始位置	retract
撤回	侧重取消已发布的内容	revoke
退缩	含心理畏惧的逃避倾向	recoil

结论：“缩回”在汉英对照中需根据语境选择对应译法，物理动作以 retract 为主，抽象撤回行为则用 withdraw，专业场景需结合领域术语。

网络扩展解释

“缩回”是一个动词，通常指物体或行为从原本伸展、外露的状态退回或收缩到原处。具体含义和用法如下：

1. 物理动作的收缩

指物体或身体部位因外力、自我保护等原因退回原位：

例：乌龟将头缩回壳内；人因寒冷将手缩回衣袖。
延伸场景：机械装置的可伸缩部件（如汽车天线、飞机起落架）的收缩动作。

2. 心理或行为的退缩

比喻因恐惧、犹豫或谨慎而停止原本的行动或表态：

例：谈判中一方因条件不利缩回原有提议；社交中因害羞缩回想说的话。

3. 与近义词的区分

需注意与以下词语的差异：

收回：多指主动取回（如收回借款）或撤销言论。
撤回：强调正式取消（如撤回申请、撤回军队）。
退缩：侧重因压力放弃（如退缩不前）。

常见误用提示

若想表达“撤销已发出的内容”（如消息、文件），更准确的词是撤回而非“缩回”。例如：

✅ 撤回邮件 / ❌ 缩回邮件

根据语境选择合适词汇即可。若需进一步区分其他近义词，可提供更多例句帮你分析。