关键检验英文解释翻译、关键检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 critical examination

分词翻译：

关键的英语翻译：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

在汉英词典视角下，“关键检验”对应的英文术语主要为Critical Test 或Key Inspection，其核心含义是指对系统、产品、流程或理论中具有决定性意义的环节进行的验证或评估。该检验结果直接影响整体质量、安全性和有效性判定，是判断成败的核心依据。以下从定义、应用场景及权威来源三方面解析：

一、术语定义与核心内涵

决定性验证（Decisive Verification）
“关键检验”强调对核心指标或瓶颈环节的测试，其结果直接决定后续流程的推进或最终结论的成立。例如，在药品生产中，活性成分的纯度检验即为关键检验，若未达标则整批产品报废（来源：ISO 9001 质量管理体系术语）。
风险控制节点（Risk Control Node）
在工程和安全领域，关键检验特指针对高风险因子的强制性检测。如航空发动机的疲劳强度测试，其通过与否直接关联飞行安全（来源：美国材料与试验协会（ASTM）标准 E2334）。

二、典型应用场景

制造业质量控制
在汽车生产线中，关键检验聚焦于制动系统密封性、焊接点强度等直接影响行车安全的项目（来源：国际标准化组织（ISO/TS 16949））。
科学研究验证
假设理论需通过关键实验证伪，如希格斯玻色子的探测实验（CMS探测器数据校验）即为粒子物理学的关键检验（来源：欧洲核子研究中心（CERN）技术报告）。
医疗诊断决策
癌症分期依赖病理活检结果，该检验是制定治疗方案的关键依据（来源：美国国立卫生研究院（NIH）临床指南）。

三、权威定义参考

牛津英语词典（OED）
将Critical Test 定义为：

"A test whose outcome is essential to the acceptance or rejection of a hypothesis, product, or system."
（来源：Oxford English Dictionary, "critical"词条）
中国术语数据库
国家标准《GB/T 19000-2016 质量管理体系》中，“关键检验”对应“关键过程/特殊过程的监视和测量”，强调对质量特性形成起决定性作用的检验活动（来源：中国国家标准化管理委员会）。

四、同义术语辨析

关键检验 vs. 常规检验：前者针对致命缺陷（如药品无菌检测），后者覆盖一般参数（如外观尺寸）。
Critical Test vs. Final Inspection：关键检验可发生于流程中段（如芯片光刻对准检测），而终检（Final Inspection）属最后环节（来源：IEEE 系统可靠性标准）。

结论：“关键检验”的汉英对应需结合场景选择Critical Test（侧重科学性验证）或Key Inspection（侧重工业管控），其本质是通过核心节点的精准把控降低系统风险。在学术与工业语境中，该术语均指向“不可省略的决策性验证步骤”。

网络扩展解释

“关键检验”是一个多领域术语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种常见解释方向：

统计学中的假设检验
在假设检验中，“关键检验”通常指决定是否拒绝原假设的核心步骤，包括：
- 临界值判断：检验统计量与预设临界值的比较（如显著性水平α=0.05时，拒绝域边界值）。
- P值决策：若P值小于α，则拒绝原假设。
- 例如：t检验中，计算得到的t统计量若超过临界值，则判定结果具有统计显著性。
质量管理中的核心检测
指生产流程中对产品质量起决定性作用的检验环节，如：
- 汽车制造中安全气囊触发装置的检测。
- 药品生产中对有效成分含量的严格筛查。
  这类检验若未通过，产品将无法进入下一环节或上市。
医学诊断的关键指标
临床中某些检验结果直接关联疾病确诊，例如：
- 核酸检测对COVID-19的诊断。
- 病理活检对恶性肿瘤的判定。
比喻性用法
日常语境中可引申为“对理论、计划或能力的核心验证”，如：
“新药的三期临床试验是对其疗效的关键检验”。

尽管领域不同，“关键检验”均指向某过程中具有决定性、不可替代的验证环节。若需更精准的解释，建议补充具体使用场景。