回肠横结肠吻合术英文解释翻译、回肠横结肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ileotransversostomy

分词翻译：

回肠的英语翻译：

ileum
【医】 ileo-; ileum; ileum intestinum

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

回肠横结肠吻合术 (Ileotransverse Colostomy) 的汉英词典角度解释

术语定义与核心含义：
- 中文术语：回肠横结肠吻合术
- 英文对应术语： Ileotransverse Colostomy / Ileotransverse Anastomosis
- 核心含义解释：这是一种外科手术操作，特指将回肠 (Ileum) 的末端与横结肠 (Transverse Colon) 进行吻合 (Anastomosis) 的手术过程。吻合是指将两个原本分离或需要连接的管腔器官（此处指肠道）的断端或侧壁，通过缝合或吻合器技术连接起来，以重建肠道的连续性和功能。该手术旨在绕过病变或损伤的肠道部分（通常是回盲部、升结肠或结肠肝曲），建立新的消化通道，使肠内容物能够直接从回肠流入横结肠，从而恢复消化道的通畅性。
英文术语解析与结构：
- Ileo-：前缀，源自拉丁语 ileum，指回肠，即小肠的最后一段。
- Transverse：形容词，指横结肠，是结肠的第二部分，横跨腹腔。
- Colostomy：在广义外科术语中常指在结肠上造口（将结肠开口于腹壁）。但在“吻合术”的语境下，“Ileotransverse Colostomy” 更常被理解为“回肠横结肠吻合术”，而非字面意义上的造口术。更精确的术语是Ileotransverse Anastomosis。
- Anastomosis：名词，源自希腊语，意为“吻合”、“接合”，在医学上特指血管、神经或管腔器官（如肠道、胆管）之间的外科连接。
- 因此，完整英文术语 “Ileotransverse Anastomosis” 清晰地表达了手术的核心：在回肠 (Ileo-) 与横结肠 (Transverse) 之间建立吻合口 (-Anastomosis)。
手术原理与应用场景：
- 此手术常用于治疗累及回盲部、升结肠或结肠肝曲的疾病，当这些部位因病变（如克罗恩病、肿瘤、缺血坏死、严重创伤或梗阻）而无法保留或功能丧失时，需要将其切除或旷置。
- 通过将健康的回肠末端与同样健康的横结肠进行端侧或侧侧吻合，肠内容物即可绕过病变区域，直接从回肠进入横结肠，继续其消化和吸收（部分）过程，最终经降结肠、乙状结肠和直肠排出体外。这恢复了肠道的连续性，避免了永久性回肠造口。

参考来源：

人民卫生出版社《外科学》（第9版） - 肠道手术章节
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Edition) - "Anastomosis", "Ileum", "Transverse Colon" 词条
《中华胃肠外科杂志》 - 相关临床研究及手术技术综述

网络扩展解释

回肠-横结肠吻合术是一种消化道重建手术，主要用于连接回肠与横结肠以恢复肠道连续性或缓解梗阻。以下是详细解释：

一、定义与目的

该手术通过将回肠末端与横结肠进行吻合（连接），重建消化通道。常用于治疗肠道肿瘤、严重损伤或炎症性疾病导致的肠道功能障碍，或作为肿瘤无法切除时的“旁路手术”。

二、适应症

肿瘤治疗：右半结肠癌、回盲部或升结肠肿瘤需切除时；
复杂病变：如回盲部严重粪瘘、粘连性肠梗阻、炎性肠病（如克罗恩病）；
急诊处理：肠道损伤或坏死需切除病变肠段后重建。

三、手术方式

吻合类型
- 端端吻合：直接连接回肠与横结肠断端；
- 端侧吻合：将回肠断端缝合至横结肠侧壁；
- 侧侧吻合（捷径手术）：用于无法切除病灶时，建立旁路通道。
关键步骤
- 游离病变肠段并切除；
- 消毒肠腔后，采用手工缝合或吻合器技术连接肠道；
- 止血后留置引流管，逐层关闭腹腔。

四、术前术后管理

术前准备：包括肠道清洁、抗生素预防感染、评估凝血功能及全身状况；
术后护理：需监测吻合口愈合情况，预防感染和肠梗阻，逐步恢复饮食。

五、潜在风险

可能发生吻合口瘘、出血、感染或肠粘连等并发症，需根据患者个体情况制定手术方案。

提示：以上信息综合自权威医学资料，具体手术方案需由医生根据病情评估。如需完整手术图示或操作细节，可参考、6的详细步骤说明。