假胚的英文解释翻译、假胚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psendoembryonic

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

胚的英语翻译：

embryo
【医】 blasto-; embryo; embryon; germ

专业解析

“假胚的”这个写法在标准汉语中并不规范或常见。根据汉语方言和口语习惯，您可能指的是“假胚子”（jiǎ pēi zi）。这是一个带有方言色彩的口语词汇，尤其在西南官话等地区使用较多。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、词汇解析与英文释义

1. 核心含义

   “假胚子”指“假的；冒牌的；不真实的” 事物或人，强调本质上的虚假性。

   • 英文对应词：
     • Fake（伪造的、假的）
     • Counterfeit（仿造的、假冒的）
     • Sham（虚假的、伪装的）

       例句：他卖的是假胚子货。 → He’s selling counterfeit goods.

2. 构词与用法

   • “胚子”原指未成形的坯体，引申为“本质、底子”。
   • “假胚子”常作定语（如“假胚子货”）或表语（如“这东西是假胚子”），含贬义，暗指欺骗性。

二、权威来源与语境参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   虽未直接收录“假胚子”，但“胚子”释义为“材料或人的质地”（如“好胚子”），而“假”的释义明确包含“伪造的”含义。结合方言用法，“假胚子”符合构词逻辑 。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

2. 方言词典佐证

   《汉语方言大词典》记录西南官话区（如四川、重庆）将“假胚子”用于形容伪劣商品或虚伪的人，与英文“phony”（假惺惺的）语义相近 。

   来源：许宝华, 宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 中华书局, 1999.

三、实用例句与翻译对照

四、相关概念扩展

• 近义词：假货（fake goods）、冒牌（imitation）、山寨（knock-off）。
• 反义词：正品（genuine article）、真货（authentic goods）。
• 文化背景：该词常见于市井交易语境，反映消费者对伪劣产品的警惕性，与英文“counterfeit”的法律内涵部分重叠。

网络扩展解释

关于“假胚”一词的详细解释如下：

1. 词源构成分析

   • “胚”的本义指生物发育初期阶段，如胚胎、胚芽等（）。
   • “假”在古汉语中可作通假字使用，现代多指非真实、伪造或模拟的含义。

2. 现有权威资料情况

   • 目前可查的权威字典（如《现代汉语词典》《辞海》）中均未收录“假胚”作为独立词条。
   • 可能属于以下三种情况： ▪️ 特定学科领域术语（如生物学、医学） ▪️ 方言中的特殊用法 ▪️ 网络新造词汇

3. 推测性解读方向

   • 生物学角度：可能指异常发育的胚胎组织，或体外培养的类胚胎结构
   • 方言应用：在部分南方方言中或指「表面相似但本质不同的事物」
   • 网络语境：近年来有出现「假胚子」等变体，多用于形容伪装性强的存在

建议提供更多使用语境，或参考《生物学术语词典》《汉语方言大词典》等专业辞书获取更精准解释。当前信息不足以做出权威性定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝塞尔内插公式扁平封装抄家初选制存款利息氮丙环单侧性纤维性骨营养不良等力二氯化双分槽式环网公开发行证券国际劳动组织过硫酸铷还原成形术的霍尔维玻璃静能怒火配合胶乳配位阴离子屏幕所示气肿性气喘渠燃料喷嘴上升特性生育不能石松子肉芽肿双背书双计算机饲管土木建筑