清液出口英文解释翻译、清液出口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 purified liquor outlet

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

专业解析

在化工与工业设备领域，“清液出口”指分离或沉降过程中澄清液体（即不含悬浮固体或杂质的部分）的排放口。其核心英文对应术语为clarified liquid outlet 或clear liquor outlet。

详细解释：

功能定义： “清液出口”是分离设备（如沉降槽、澄清器、离心机、油水分离器、发酵罐等）上的关键部件。它位于设备中上部或特定分离界面以上，用于排出已完成固液分离或液液分离后得到的澄清、透明的液体相。其设计目的是确保分离后的纯净液体能有效、连续地被收集或导向下一工序，同时避免下层沉淀物或重相被带出。
技术场景：
- 在沉降槽/澄清器中，悬浮液静置后，固体颗粒沉降到底部形成泥层，上层的清液通过位于槽体上部的清液出口溢流排出。
- 在离心机中，离心力使重相（固体或重液）甩向外壁，轻相（清液）在内层，通过特定的清液出口通道排出。
- 在油水分离器中，油水混合物分离后，水相（或油相，视设计）作为清液从对应的出口排出。
- 在生物反应器/发酵罐中，细胞或固形物沉降或分离后，含有目标产物的澄清培养液通过清液出口收获。
权威来源参考：
- 该术语及其英文翻译在专业化工词典和工程手册中被广泛收录和定义。例如，《英汉化学化工词汇》（科学出版社，第四版）将“清液”明确译为“clarified liquid”，并包含相关设备术语。
- 在分离工程的标准教材如《化工分离工程》或《石油炼制工程》中，对沉降、离心、澄清等单元操作设备的描述中，“清液出口”是标准设计要素和专业用语。

网络扩展解释

“清液出口”是工业设备（如过滤装置、分离器）中用于排出清洁液体的专用通道，其含义可从以下两方面解析：

一、核心词素拆解

清液：指经过过滤或沉淀后不含悬浮物、沉淀杂质的透明液体。例如在专利设备中，物料经滤芯过滤后，杂质被拦截，剩余纯净液体即为“清液”。
出口：指液体排出的通道或端口。

二、功能与场景应用在专利文献（）描述的过滤设备中：

作用机制：物料进入设备后，清液在压力作用下穿透过滤介质，通过清液出口流入储存容器。
设计特点：通常与排渣口配合使用，分别排出清洁液体和截留的固体杂质，确保分离效率。例如，壳体下部同时设置清液出口和排渣口，实现液固分流。
操作意义：取用清液时需避免杂质混入，因此出口位置设计需考虑液体分层原理，优先排出上层清液（参考）。