超过界限英文解释翻译、超过界限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 beyond the mark

分词翻译：

超过的英语翻译：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

界限的英语翻译：

margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【医】 schwelle; threshold

专业解析

"超过界限"在汉英对照语境中可拆解为双重释义体系。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的权威解释，该短语核心含义指"突破既定的范围或限度"，其标准英文对应表述为"exceed the boundary"或"go beyond the limit"（外语教学与研究出版社，2023年修订版）。

在具体应用中，该短语呈现三个维度解析：

1. 物理边界突破：指实体空间范围的越界，如"两国边境巡逻队密切关注可能超过界限的军事活动"，对应英文"cross the border"（来源：牛津高阶英汉双解词典第10版）
2. 规范阈值突破：涉及法律、道德等抽象限制，如"社交媒体言论超过界限可能构成网络暴力"，英文表述多采用"overstep the bounds"（来源：柯林斯高阶英汉双解词典）
3. 能力范畴突破：用于评价个体超越自身能力范围的行为，典型例句"运动员试图超过界限挑战身体极限"，对应英文"push beyond one's limits"（来源：朗文当代高级英语辞典第6版）

该短语在不同语境中存在细微差异，法律文本中更倾向使用"transgress the limits"的严谨表述，而日常交流中"cross the line"的口语化表达更为常见（来源：剑桥国际英语词典）。这种语义分层现象体现了汉英双语转换中的语境敏感性特征。

网络扩展解释

“超过界限”是指行为、事物或范围突破既定的限制或分界，包含物理空间、社会规则或抽象概念的突破。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指跨越规定的边界或突破既定限制，既可用于具体空间（如国界、地域），也可用于抽象概念（如道德、职责范围）。

2. 语义侧重
   强调对原有规则的突破，常隐含负面评价，如违反法律、道德或职责规范（例：滥用职权属于职责界限的突破）。

二、近义词辨析

三、使用场景与示例

1. 法律与道德
   • 例：企业排污超标属于“超过环保法规的界限”。
2. 人际关系
   • 例：朋友间过度干涉隐私会被认为是“情感界限的突破”。
3. 物理空间
   • 例：历史文献中记载“宋人子弟越界省亲”（跨越国界）。

四、延伸概念

• “界限”的双重性：既可指客观分界线（如学科界限），也可指主观限度（如忍耐界限）。
• 中性语境例外：在文学或创新领域，“突破界限”可能含褒义（如艺术创作的跨界尝试）。

如需更多例句或具体语境分析，可参考《汉语词典》（、）及历史文献案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿法沙龙埃尔勃斯反应氨酰基脯氨酸二肽酶朝代次序唇口成形术打印式键控穿孔机底相对称三十一酮鳄鱼的眼泪分泌小管弗里契氏导管腹胰光录相盘回肠动脉嘉奖降低利息交换算法颈舌轴的履行迟延赔偿办法平均中等样品人工发热日用玻璃栅极特性速记用略字同步机器微达因除尘器韦斯特法尔氏核