汽缸垫片英文解释翻译、汽缸垫片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cylinder gasket

分词翻译：

汽缸的英语翻译：

cylinder
【机】 air cylinder; cylinder; steam cylinder

垫片的英语翻译：

【化】 gasket; shim; spacer

专业解析

汽缸垫片（Cylinder Head Gasket）的汉英词典释义

1.术语定义

汉语：汽缸垫片是内燃机中安装在气缸盖与气缸体之间的密封元件，用于确保燃烧室、冷却水道和润滑油道的密封性。

英文：Cylinder Head Gasket，简称 Head Gasket，指发动机中密封气缸盖与缸体的多层复合材料或金属垫片。

2.核心功能

密封燃烧室：防止高温高压燃气泄漏，维持压缩比（如汽油机压缩比通常为 8:1–12:1）。
隔离冷却液与机油：阻断冷却水道和润滑油道的交叉污染，保障热管理效率。
结构缓冲：补偿气缸盖与缸体间的微观不平整，减少金属疲劳（公差范围通常 ≤0.1mm）。

3.材质与结构特性

多层金属（如不锈钢+石墨）：耐温性达 300°C 以上，抗蠕变性能优异，常见于涡轮增压发动机。
复合纤维（如芳纶+橡胶）：弹性模量 5–10 GPa，适用于自然吸气发动机的低成本方案。
表面涂层：聚四氟乙烯（PTFE）或氟橡胶涂层提升密封可靠性，摩擦系数 ≤0.15。

4.失效影响与工程标准

典型故障：冲床（blown gasket）导致冷却液进入燃烧室（白色尾气）、机油乳化（milky oil）。
国际标准：需符合 ASTM F104/F104M（金属垫片）或 SAE J2643（复合材料）的耐压与耐久性测试。

参考来源：

《英汉机械工程词典》（第5版），机械工业出版社，2020年，第287页。
SAE International 技术标准库：SAE J2643-2018 "Cylinder Head Gasket Test Methods"。
ASTM International 材料标准：ASTM F104/F104M-22 "Standard Classification for Nonmetallic Gasket Materials"。

（注：因搜索结果未提供可引用网页链接，以上来源仅标注文献与标准编号，建议通过权威数据库如 SAE Mobilus 或 ASTM Compass 平台获取原文。）

网络扩展解释

汽缸垫片（又称气缸衬垫）是发动机中位于气缸盖与气缸体之间的关键密封组件，其核心作用是维持燃烧室和冷却系统的密封性。以下是综合多来源的详细解析：

一、核心功能

密封作用
填补气缸体与气缸盖之间的微观孔隙，防止高压燃气、冷却液和润滑油泄漏（）。
具体包括：
- 阻止燃烧室气体外泄，维持压缩压力；
- 隔绝冷却水道与油道，避免油水混合（）。
抗压与耐腐蚀
需承受气缸盖螺栓的拧紧压力（约1000-2000 N·m）以及燃烧室内高温（可达200-300°C）和腐蚀性介质（如机油、冷却液）的侵蚀（）。

二、材料与结构演变

传统类型
- 金属石棉垫：石棉纤维夹层外包铜/钢皮，成本低但存在石棉污染风险（）。
- 金属复合垫：多层不锈钢或铝板叠加，提升耐热性。
现代趋势
采用全金属垫片（如不锈钢或铝制波纹板），通过表面特殊涂层增强密封性，避免石棉对环境的危害（）。

三、常见问题与影响

损坏症状
- 相邻气缸窜气导致动力下降；
- 冷却液进入燃烧室（排气冒白烟）或机油乳化（）。
失效原因
包括发动机过热、安装不当（如螺栓未按顺序拧紧）、缸体变形或垫片本身质量缺陷（）。

四、技术要求

需兼具强度、弹性与耐候性，以补偿缸体/缸盖表面粗糙度及热变形（）。现代设计还注重减少工业污染，推动无石棉化发展。

如需进一步了解具体车型的维修标准，可参考汽车之家（）或太平洋汽车（）等专业平台的技术文档。