能活的英文解释翻译、能活的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 viable

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

“能活的”在汉英词典中的核心含义指事物具备持续生存或维持生命活动的能力。根据《现代汉语规范词典》和《牛津高阶英汉双解词典》，其释义可分为三个层面：

生物学特性
指生物体在特定环境中存活并完成生命周期的属性，对应英文"viable"，例如："These seeds remain viable for up to three years"（这些种子能活三年）。
医学应用
描述细胞、组织或器官保持生理功能的状态，英文常用"survivable"，如临床表述："The transplanted tissue showed survivable characteristics under microscopy"（移植组织在显微镜下显示能活特性）。
抽象引申
扩展至形容系统、项目等非生命体的持续运作能力，对应英语表述为"tenable"，例如："The economic model proved tenable despite market fluctuations"（该经济模式经证明在市场波动中仍能活）。

根据常规中文理解，“能活的”是由“能”和“活的”组成的短语，其含义需结合具体语境分析：

字面解释
“能”表示能力或可能性，“活的”指有生命的。组合后可理解为：
- 能够生存的（如“这种植物是能活的”），强调生命力或适应力；
- 可以保持活性的（如“能活的细胞”），常用于生物学描述。
口语隐含意义
在特定语境中可能带有主观色彩：
- 若带调侃语气，可表示“勉强维持生存”（如“这日子还能活的”），暗指生活不易；
- 若用于评价人，可能指“灵活变通”（如“他这人挺能活的”）。
需注意的歧义
- 可能是“能活着”的口语简写（如“能活（着）就不错了”）；
- 也可能是拆分错误，如原意是“能活多久”“能活成什么样”等。

由于未找到具体语境或权威释义，建议使用者补充上下文或检查输入准确性，以便提供更精准的解释。