突然的英文解释翻译、突然的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abrupt; precipitate; snap; sudden; unexpected
【法】 sudden

坠落、碰撞重重的或突然的下落或碰撞
A heavy or abrupt fall or collision.
他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。
Their sudden attack made us more aware of the danger around us.
突然的成功使她感到迷惘。
She was dazzled by her sudden success.
突然的微笑使她容光焕发。
A sudden smile illuminated her face.

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【医】 per saltum

“突然的”在汉英词典中的详细解析

“突然的” 是形容词，对应英文“sudden”，强调事件或状态在极短时间内发生，缺乏预兆或渐变过程。其核心含义包含：

词性扩展：

英文词汇	语义侧重	适用场景示例
sudden	客观描述时间极短	自然现象（e.g. sudden earthquake）
abrupt	强调生硬、不连贯	人为行为（e.g. abrupt departure）
unexpected	侧重“超出预料”	结果类事件（e.g. unexpected news）
unforeseen	隐含“无法预见”的被动感	风险或机遇（e.g. unforeseen circumstances）

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

sudden adj.
happening or done quickly and without warning.

例句：Her death was sudden and unexpected.（她的去世突如其来。）
《柯林斯高级英语词典》

强调“瞬时性”：Occurring without warning or in a short space of time.
搭配：a sudden change/drop/attack（突变/骤降/突袭）
《剑桥英语词典》

隐含“令人惊讶”：Happening or done quickly and without warning, often surprising.
例句：There was a sudden loud noise.（突然传来一声巨响。）
《韦氏词典》

词源解析：源自中古英语 sodein，意为“瞬间发生”。
近义短语：all at once（一下子）

文学引用（鲁迅《野草》英译版）：

“他忽然惊醒，看见眼前一个黑影。”
→ “He woke up suddenly and saw a dark figure before him.”
新闻标题（BBC报道）：

“Sudden policy shift causes market chaos.”（政策突变引发市场混乱。）

参考资料：

: 牛津词典官网 (www.oxfordlearnersdictionaries.com)

: 柯林斯词典官网 (www.collinsdictionary.com)

: 剑桥词典官网 (dictionary.cambridge.org)

: 韦氏词典官网 (www.merriam-webster.com)

“突然”是一个表示事件或动作发生迅速且出人意料的副词，强调“毫无预兆、急促性”。以下是详细解析：

基本词义
指事物在短时间内发生，超出常规预期。例如：“天空突然下雨”“他突然辞职”。
语法特点
- 可作状语（修饰动词）：突然离开、突然停电
- 可作补语（补充说明）：消息来得突然
- 可加“的”修饰名词：突然的变化、突然的袭击
近义词辨析
- 突然 vs 忽然：
  - “突然”更强调“急促性”和“意外性”，可作补语（如“这事太突然”）；
  - “忽然”仅作状语，语气稍轻（如“他忽然笑了”）。
反义词
“逐渐”“缓慢”“循序”等表示渐进过程的词语。
常见搭配
- 突发情况（如“突发事件”）
- 情感转折（如“突然感动”“突然沉默”）
- 自然现象（如“闪电突然划破夜空”）

例句：

此词在口语和书面语中均高频使用，需根据语境判断具体强调的“意外性”或“急促性”。