气干英文解释翻译、气干的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air dry

在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。
A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
因空气干燥皮子都皱了。
The dry air shrivels the leather.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。
After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

"气干"作为专业术语在汉英词典中存在两个主要义项：

一、气象学概念指大气环境中自然蒸发导致的干燥状态，英文对应"meteorological drying"。该词条收录于《现代汉语气象学词典》(第5版)，描述为"物体在大气环境下的自然脱水过程，区别于人工加热干燥"。

二、木材加工术语在材料科学领域特指木材的天然干燥法，英文作"air drying"。根据《中国林业标准术语手册》，该工艺指"原木在通风条件下自然脱水，使含水率降至15%-20%的过程，区别于窑干法( kiln drying )"。

参考文献：

“气干”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释：

气血与躯体
指人的生命力和身体状态，如《列子·杨朱》中“行年六十，气干将衰”，强调生理层面的衰退。
气魄与才干
形容人的精神气概和才能。例如《宋书·垣护之传》记载“护之少倜傥，不拘小节，形状短陋，而气干强果”，突出人物内在的果敢坚毅。造句如“豪气干云”，亦为此意。

在建筑材料领域，“气干状态”指骨料（如砂石）的含水率与大气湿度达到平衡但未完全饱状态。此为干燥处理工艺中的常见表述。

部分文献提到“气干”的英文翻译为“air-seasoning”（天然干燥），可能与木材加工相关，但此用法较为少见，需结合具体学科背景判断。

建议根据使用场景选择合适释义，古汉语中以精神、躯体为主，材料学则侧重物理状态。