他人暗示性英文解释翻译、他人暗示性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heterosuggestibility

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

暗示的英语翻译：

hint; implicate; imply; allude; clue; insinuate; intimate; suggest; intimation
insinuation; allusion; implication
【医】 suggestion

专业解析

他人暗示性的汉英词典释义

他人暗示性（Others' Suggestiveness）指个体通过间接、含蓄的方式向他人传递信息或意图的行为，通常涉及非语言符号、语境暗示或模糊表达。该概念在汉语中强调信息的隐蔽性与接收者的主观解读，英语对应词为"suggestiveness"，侧重通过间接线索引发联想或推断。

核心语义特征

1. 主观性与间接性

   行为主体（暗示者）不直接表明意图，而是通过隐喻、肢体语言、特定语境等间接方式传递信息，接收者需依赖自身经验解读。例如："她的沉默暗示了不满"（Her silence suggested dissatisfaction）。

2. 模糊性与开放性

   暗示内容通常具有多义性，接收者可能产生不同理解。如"话中有话"（implied meaning）或"弦外之音"（overtones），英语表述为"reading between the lines"。

3. 意图性与目的性

   暗示行为常带有特定目的，如规避直接冲突、维护社交礼仪或施加心理影响。例如："他用眼神暗示我离开"（He hinted at my departure with a glance）。

跨文化差异

• 中文语境：更注重"意会"（implicit understanding），强调"点到为止"的交际策略，与儒家文化中的"含蓄"传统相关。
• 英文语境：虽存在间接表达（如"drop a hint"），但更倾向直接沟通（directness），尤其在西方个人主义文化中。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
3. 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社
4. 《新时代汉英大词典》，商务印书馆
5. 《语言与文化：跨文化交际导论》，北京大学出版社

网络扩展解释

"他人暗示性"指个体接受来自他人的暗示影响的能力，属于心理学中暗示性（受暗示性）的表现形式之一。以下是综合解释：

1. 核心定义 他人暗示性指个体在人际互动中，通过他人言语、表情、动作或环境等间接方式，不加批判地接受心理或行为影响的能力。例如当他人用眼神示意时，个体会立即领会并采取相应行动。

2. 影响因素

• 暗示者特征：权威性（如医生/教师）、社会地位、知识水平、信任程度
• 受暗示者特征：文化程度低、经验较少、性格顺从者更易受影响
• 情境因素：紧急状态或信息模糊时，暗示效果会增强

3. 作用机制 通过巴甫洛夫提出的信号系统理论实现：他人发出的暗示信号（如特定词语、手势）与个体既往经验建立联系，从而引发条件反射式的心理或行为反应。

4. 特殊表现 存在负性暗示性现象：约5%-10%人群会表现出与暗示内容相反的行为反应，这属于潜意识的心理防御机制。

需注意：暗示性存在显著个体差异，正常暗示接受与病态盲从需通过是否损害自主判断能力来区分。日常生活中约60%的人际沟通包含暗示元素，合理运用可提升沟通效率，但过度依赖可能削弱独立思考能力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背曲表异孕烷醇酮错乱报文大雨电压驻波比订货和确认碲酮多边结算制度多光束干涉多孔聚合物的飞奔飞行员合法堕胎合适句子琥珀酸脱氢酶甲蝶呤Ａ浸灰脱毛法脊髓炎的连续溢出法美元浮动目视组织照像法耐火土廿六酸噻唑烷筛眼尚须考虑舌滤泡陷凹申报综合所得生殖细胞连迹烷基芳烃