声音邮递英文解释翻译、声音邮递的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 voice mail

分词翻译：

声音的英语翻译：

sound; vocality; voice
【计】 sound
【化】 sound
【经】 voice

邮递的英语翻译：

mail; post; postal delivery
【法】 mail

专业解析

"声音邮递"是一个中文术语，其核心含义指通过电子通信系统（尤其是电话网络）录制、存储并传递语音信息的一种服务或功能。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

1. 术语定义与核心概念

   • 声音 (Shēngyīn)： 指人说话的声音、语音信息。
   • 邮递 (Yóudì)： 原指通过邮政系统寄送信件或包裹，这里引申为信息的传递、投送。
   • 合成义： "声音邮递"即指将人的语音信息像邮寄信件一样进行传递。它描述的是一种异步语音通信方式：发送方录制语音消息，系统存储该消息，接收方随后可随时收听。这不同于实时通话。

2. 英文对应词

   • 在汉英词典中，"声音邮递"最直接对应的英文术语是Voice Mail (或 Voicemail)。
   • Voice Mail 的定义：一种电信服务，允许用户通过电话录制语音消息，发送给一个或多个邮箱（通常是基于服务器的存储空间），目标用户随后可以拨号进入自己的邮箱收听这些消息。它包含了录制、存储、传递和收听语音消息的全过程。
   • 有时也可能对应更广义的Voice Messaging (语音消息)，但Voice Mail 是描述该服务的标准术语。

3. 应用场景与功能

   • 主要用于电话系统（包括固定电话和移动电话），当被叫方无法接听电话（如占线、无人接听、关机）时，主叫方可以选择留下语音消息。
   • 用户拥有个人语音邮箱，可以管理（收听、保存、删除、转发）收到的语音消息。
   • 是现代商务通信和个人通信中的重要工具，提供留言、信息通知等功能。

参考来源：

• 术语定义参考《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威辞书中对“声音”、“邮递”及“Voice Mail”词条的释义。
• 通信服务功能描述参考国际电信联盟（ITU）相关文档及主流电信运营商（如中国电信、中国移动、中国联通）对语音信箱服务的官方说明。

网络扩展解释

“声音邮递”并非现代汉语中的标准词汇，但结合词素拆分和现有资料推测，可能存在以下两种解读方向：

一、拆分理解：“声音”+“邮递”

1. 字面含义
   可理解为通过邮政系统传递声音信息（如录音带、光盘等实体介质）。例如，早期通过邮寄磁带传递语音信件，属于传统邮递的实物传输形式。

2. 现代延伸
   或指数字化语音文件的网络传输（如语音邮件、在线音频分享），但此场景更贴近“电子通信”而非传统邮递（、）。

二、可能存在的混淆词：“音邮”

“音邮”是一个古汉语词汇，意为书信（）。例如：

南朝陈徐陵《又为贞阳侯答王太尉书》中“企望音邮”，即表达对书信的期盼。

三、建议与补充

• 若指代语音通信服务，建议使用“语音邮件”（Voicemail）或“音频传输”等现代术语。
• 若需引用古籍中的书信表达，可使用“音邮”一词（）。

请根据具体语境进一步确认词汇指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】