切切英文解释翻译、切切的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be sure to

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

专业解析

“切切”的汉语释义与英译解析

“切切”在现代汉语中主要作副词或拟声词使用，其含义需结合语境：

一、副词用法

1. 表示恳切或迫切

   • 释义：强调态度恳挚、要求急切。
   • 英译：earnestly, urgently
   • 例：切切不可大意（You must never be careless）｜切切此令（This order must be strictly observed）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

2. 表示反复告诫

   • 释义：多用于叮嘱、告诫，含谆谆教导之意。
   • 英译：repeatedly, admonishingly
   • 例：切切以安全为重（Repeatedly emphasize the importance of safety）。
   • 来源：《古代汉语虚词词典》中华书局，1999年。

二、拟声词用法

1. 模拟细碎的声音
   • 释义：形容声音轻细、急促（如私语、风声）。
   • 英译：whispering, rustling
   • 例：切切私语（whispering）｜秋风切切（the rustling autumn wind）。
   • 来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年。

三、文言用法

在古汉语中，“切切”可表：

• 哀伤忧思：如《论语·子路》“切切偲偲”，形容相互勉励督促；
• 声音凄切：如白居易《琵琶行》“嘈嘈切切错杂弹”，摹写琴声细碎悲切。

  英译需结合语境，如melancholy（哀伤）、murmuring（低泣声）。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 何乐士等.《古代汉语虚词词典》. 中华书局, 1999.
3. 罗竹风主编.《汉语大词典》. 汉语大词典出版社, 1994.

（注：为符合学术规范，来源仅标注权威出版物信息。）

网络扩展解释

“切切”是一个多义词，具体含义需结合语境判断。以下是其详细解释及用法：

一、基本释义

1. 急切/迫切
   表示心情急迫或事情紧急。例如：“何至切切如此”，形容对某事的迫切关注或焦虑。

2. 务必/必须
   多用于书信或正式文书中，表示强调或叮嘱。例如：“切切不可忘记”。

3. 恳切真挚
   形容态度真诚、情感深厚。例如：“待我心切切”。

4. 形容声音轻细急促
   常见于文学描写，如白居易《琵琶行》中“嘈嘈切切错杂弹”，模拟琴声的细碎急促。

5. 用于布告、条令末尾
   表示反复告诫，如公文结尾的“切切此布”。

二、读音与来源

• 读音：通常读作qiè qiè（四声），部分方言或古语中可能读作qiē qiē。
• 词源：源自“切”的本义“密合、贴近”，引申为情感或行为上的深切关联。

三、使用建议

• 正式文书：末尾使用“切切”可加强告诫语气，如“请切切遵守”。
• 文学创作：描写声音或情感时，可参考白居易的用法增强画面感。
• 日常沟通：口语中较少使用，多用于书面表达。

如需更全面的释义或例句，可参考《沪江在线词典》或《查字典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全服务白日梦等热力的电极熔接电力移动式起重机地衣聚糖二苯次膦酸二五混合进制检查码粉刺棒状杆菌丰中子核素核对验证红栗疹加夫基氏表奸贼交流磁偏家庭解体可可壳空气壁物质链式秤临死前的梦行性恍惚明斯基氏杯氰化群组编码记录盛产胜于疏水作用酸涩脱氢速甾醇弯曲角