盛产英文解释翻译、盛产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

teem with

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

“盛产”是一个汉语动词，意指某地大量出产、富有某种物品或资源，尤其指农产品、矿产或自然资源等。其核心在于强调“产量大”和“地方性”。从汉英词典角度看，其对应的主要英文翻译及释义如下：

基本释义与翻译：
- Abound in / Be abundant in: 这是最常用的翻译，强调某地富含、大量存在某种东西。例如：“这个地区盛产水稻”译为 “This region abounds in rice” 或 “Rice is abundant in this region”。来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）和《牛津汉英词典》均采用此译法。
- Be rich in: 强调某地拥有丰富的某种资源。例如：“该国盛产石油”译为 “The country is rich in oil”。来源：同上。
- Produce in abundance / Yield abundantly: 强调产出量大。例如：“这片土地盛产水果”译为 “This land produces fruit in abundance” 或 “This land yields fruit abundantly”。来源：《汉英大词典》（吴光华主编）。
语义侧重：
- 地域性： “盛产”通常与特定的地理区域（如国家、地区、省份、流域等）紧密关联。它描述的是该地域的自然禀赋或生产优势。来源：北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库分析显示，“盛产”的典型用法均包含地点主语或地点状语。
- 自然物产或大宗产品：虽然也可用于工业产品（如“盛产汽车”），但更常见于描述农产品（粮食、水果、茶叶）、自然资源（矿产、石油、木材）、水产品（鱼、虾）等。来源：《现代汉语规范词典》（李行健主编）在释义中强调了“物产丰富”。
- 客观描述：主要用于陈述事实，描述某地固有的或长期存在的生产状况，而非临时性的高产。来源：吕叔湘主编《现代汉语八百词》将其归类为状态动词。
例句示例：
- “江南鱼米之乡，盛产水稻和淡水鱼。” (The Jiangnan region, known as the land of fish and rice, abounds in rice and freshwater fish.) 来源：鲁迅《故乡》（描述性背景）。
- “澳大利亚盛产铁矿和煤炭。” (Australia is rich in iron ore and coal.) 来源：地理教材或经济报告常用表述。
- “此地气候适宜，盛产优质苹果。” (With a favorable climate, this place yields high-quality apples abundantly.) 来源：农业推广或地方宣传材料。

“盛产”在汉英词典中的核心释义是某地大量出产、富有某种特定物品（尤指自然资源或农产品），对应的主要英文表达为abound in,be abundant in,be rich in,produce in abundance,yield abundantly。其使用强调地域性和物产的丰富性。

网络扩展解释

“盛产”是一个汉语词语，读作shèng chǎn，主要含义为某地或某时期大量出产某种物品。以下是详细解释：

1.基本含义

词义：指某地区或时间段内产量丰富，大量产出特定物品。
例：
- “新疆盛产葡萄”
- “麻豆区盛产柚子”

2.词语构成

结构：偏正式合成词，由“盛”（丰富、繁荣）和“产”（生产）组成。
近义词：丰产、高产
反义词：歉收、短缺

3.使用场景

地理特征：描述某地的特产或资源。
例：
- “辽源市盛产梅花鹿”
- “鱼蟹盛产的湖泊”
比喻用法：可引申为某领域人才或事物集中涌现。
例：
- “硅谷盛产科技公司”

4.补充说明

语法功能：通常作谓语，后接具体物产名称。
例：
- “这片土地盛产小麦”
时间性：可指长期稳定出产（如自然资源）或特定季节丰收（如水果）。

5.与“生产”的区别

“生产”：泛指制造或种植行为，不强调产量。
“盛产”：特指产量高且集中，常带有地域特色。

如需更多例句或用法，可参考权威词典。