气动工具油英文解释翻译、气动工具油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air-tool oil

分词翻译：

气动工具的英语翻译：

【化】 air tool; pneumatic tool

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

气动工具油（Pneumatic Tool Oil），在汉英词典视角下，指专门用于润滑和保护压缩空气驱动工具（气动工具）内部运动部件的特种润滑油。其核心功能是减少工具内部摩擦、防止磨损、密封间隙、防锈蚀，并帮助排出运行中产生的冷凝水，确保气动工具高效、平稳、持久运行。

以下从专业角度详细解释其含义与要求：

核心功能与作用机制 (Core Functions & Mechanism)：
- 润滑 (Lubrication)：在气动工具（如气动扳手、气钻、气动打磨机、气动喷枪）的高速旋转或往复运动部件（如转子、叶片、轴承、齿轮）表面形成油膜，减少金属间的直接接触和摩擦，降低磨损和热量产生。
- 密封 (Sealing)：有助于密封压缩空气在气缸和叶片/活塞之间的间隙，防止空气泄漏，维持工具的输出功率和效率。
- 防锈防腐 (Rust & Corrosion Prevention)：气动系统内部易因压缩空气中的水分凝结而产生冷凝水。气动工具油含有防锈添加剂，能在金属表面形成保护膜，防止冷凝水导致的锈蚀和腐蚀，延长工具寿命。
- 清洗与排水 (Cleaning & Water Displacement)：具有一定的清洗能力，能带走运行中产生的微小磨损颗粒；同时帮助将冷凝水排出工具，防止积水造成内部损坏。
关键性能要求 (Key Performance Requirements)：
- 粘度适宜 (Appropriate Viscosity)：粘度（ISO VG等级，如ISO VG32是常见选择）需适中。粘度过低，油膜易破裂，润滑不足；粘度过高，流动性差，可能导致启动困难或油雾器供油不畅，且增加能耗。
- 优异的粘附性 (Excellent Adhesion/Stickiness)：能在高速运转的部件表面牢固附着，不易被高速气流冲刷掉，确保持续润滑。
- 良好的水置换性 (Good Water Displacement)：能有效置换金属表面的水分，防止锈蚀。这是区别于普通机油的关键特性。
- 防锈防腐蚀性 (Rust & Corrosion Inhibition)：必须含有高效的防锈剂，保护工具内部多种金属材质（钢、铸铁、铜合金等）。
- 抗乳化性 (Demulsibility)：能迅速与冷凝水分离，便于排出，避免形成乳化液影响润滑效果和造成腐蚀。
- 氧化稳定性 (Oxidation Stability)：在高温和空气作用下不易氧化变质、产生油泥或酸性物质，延长油品使用寿命。
- 低挥发性 (Low Volatility)：减少在高温或高速气流中的挥发损失，保持润滑效果。
- 与密封材料相容 (Seal Compatibility)：不会导致气动工具内部的橡胶或塑料密封件收缩、膨胀或硬化失效。
应用方式 (Application Method)：气动工具油通常通过安装在气动系统管路中的油雾器 (Lubricator) 自动添加。压缩空气流经油雾器时，将油吸入并雾化成微小油滴，随气流进入工具内部进行润滑。用户需定期检查并补充油雾器中的油量。
选型与注意事项 (Selection & Precautions)：
- 专用性：务必使用标明为“气动工具油”或“Pneumatic Tool Oil”的产品，不可用普通机油、液压油或齿轮油替代，因其性能要求（尤其是粘附性、水置换性、防锈性）不同，使用不当会导致工具磨损加剧甚至损坏。
- 遵循制造商建议：参考气动工具制造商手册推荐的油品类型和粘度等级。
- 环境温度：考虑工作环境温度，选择合适粘度的油品（低温环境可能需要更低粘度的油）。

参考来源 (References):

Machinery Lubrication: What is Pneumatic Tool Oil? (权威润滑技术网站)
Grainger: Pneumatic Tool Oil Buying Guide (知名工业品供应商技术指南)

网络扩展解释

气动工具油是专为气动工具设计的一种特殊润滑油，主要用于润滑、清洁和维护气动设备。以下是详细解释：

1.定义与基本特性

气动工具油（也称气动油、工具油）是一种耐极压、低温性能优异的润滑油，采用全合成基础油和高性能添加剂制成。其粘度较低，流动性强，能在气动工具高速运转时快速渗透到内部零件表面，适应温度范围广（最低可达-40℃）。

2.核心作用

润滑：气动工具转速可达每分钟数万次，持续摩擦会产生高温，气动油能减少零件磨损，延长工具寿命。
清洁：通过高压气流将进入工具内部的粉尘、金属碎屑等杂质排出，防止堵塞和故障。
防锈防腐蚀：压缩空气中的水分易导致金属部件生锈，气动油能隔绝水汽并清除表面锈迹。
降温与密封：通过润滑降低摩擦生热，同时辅助密封件保持弹性，减少漏气。

3.与其他润滑油的差异

普通机油因粘度过高、附着力强，无法在气动工具的高压气流中有效雾化，反而会残留积碳，影响清洁和散热功能。而气动油流动性强，可随气流循环工作，兼具润滑与清洁双重效果。

4.应用场景

广泛用于工业（如生产线气动设备）、农业（气动喷枪）、家用（气动钉枪）等场景，尤其适合粉尘多、湿度大或低温环境。

5.选择与使用建议

根据工具类型选择粘度等级（如5号、10号、15号）。
定期添加，少量多次，避免过量导致油雾污染。