筛房切除术英文解释翻译、筛房切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ethmoidectomy

分词翻译：

筛房的英语翻译：

【医】 ethmoidal anfractuosity; ethmoidal cells

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

筛房切除术（更规范的医学名称为筛窦切除术，英文：Ethmoidectomy）是一种耳鼻喉科手术，主要用于治疗累及筛窦的慢性鼻窦炎、鼻息肉或其他筛窦病变。以下是详细解释：

一、术语定义与手术目标

中文：筛窦切除术（筛房切除术为旧称或非规范表述）
英文：Ethmoidectomy
指通过手术方式部分或全部切除筛窦（位于鼻腔上部的蜂窝状骨性气房）黏膜及病变组织，以恢复鼻窦通气和引流功能。

来源：《实用耳鼻咽喉头颈外科学》（人民卫生出版社）

二、适应症（需严格符合临床指征）

慢性筛窦炎
药物治疗无效、反复发作的炎症，伴持续性鼻塞、头痛或嗅觉减退。

鼻息肉病
息肉广泛累及筛窦，尤其是复发性息肉（如阿司匹林不耐受三联征）。

真菌性鼻窦炎
筛窦内真菌团块无法通过冲洗清除时。

肿瘤或囊肿
局限于筛窦的良性肿瘤（如内翻性乳头状瘤）或黏液囊肿。

来源：中国《慢性鼻窦炎诊断和治疗指南》

三、手术类型与技术要点

1. 传统术式（已较少使用）

鼻外径路筛窦切除术
经面部切口（如Lynch切口）进入筛窦，适用于病变范围大或合并眶内并发症者。

风险：面部瘢痕、眶周血肿。

2. 主流术式：内镜筛窦切除术

功能性内镜鼻窦手术（FESS）
经鼻腔置入内镜，精准切除病变筛房，保留正常黏膜。

关键解剖标志：中鼻甲、筛板、纸样板（避免损伤导致脑脊液漏或眶内出血）。
来源：美国鼻科学会《内镜鼻窦手术临床共识》

四、术后护理与并发症

护理要点
- 鼻腔冲洗（术后48小时开始）
- 定期内镜清理痂皮（持续1-3个月）
常见并发症
- 出血（<5%）、眶周瘀斑（纸样板损伤）
- 脑脊液鼻漏（筛顶损伤，发生率约0.5%）
  来源：国际期刊《Rhinology》手术并发症综述

五、术语注释

“筛房”为“筛窦”的旧称，现代医学文献统一使用筛窦切除术（Ethmoidectomy）。该手术需由具备鼻内镜资质的外科医师操作，结合术前CT规划以降低风险。

来源：《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》术语规范

网络扩展解释

“筛房切除术”对应的英文翻译为ethmoidectomy，该术语由“筛房（ethmoid）”和“切除术（-ectomy）”两部分组成。以下是综合解释：

词义解析

筛房（Ethmoid）
指人体颅骨中的筛骨，位于鼻腔顶部和眼眶之间，内部有多个蜂窝状小腔（筛窦），属于鼻旁窦的一部分。
切除术（-ectomy）
医学后缀词，表示通过外科手术切除某器官或组织。

手术目的

筛房切除术主要用于治疗筛窦病变，例如：

慢性筛窦炎反复发作
筛窦区囊肿或息肉
恶性肿瘤的局部切除

补充说明

当前搜索结果中未提供更多临床细节。若需了解手术适应症、风险或术后护理，建议通过权威医学数据库（如PubMed）或专业文献进一步查询。