切近英文解释翻译、切近的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close to

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

"切近"的汉语释义与英译解析

一、语义核心

“切近”在现代汉语中主要表示：

空间或时间上的接近：指物理距离短或时间间隔小。
- 例：住处切近学校 → The residence is close to the school.
抽象层面的贴合：指内容、观点等与某一标准或事实高度相符。
- 例：他的分析切近真相 → His analysis is close to the truth.

二、权威词典定义

《牛津英汉双解词典》：
对应英译包括close to（空间/时间接近）、approximate to（近似于）、relevant to（与…相关），需依语境选择。

三、语用特征

四、近义词辨析

五、古籍用例溯源

《孟子·离娄下》：“道在迩而求诸远，事在易而求诸难”，其中“迩”（近）与“切近”的“近”义相通，体现汉语对“物理与认知双重接近性”的早期关注。

注：本文释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉双解词典》（牛津大学出版社）及古代汉语语料库，语义分析基于现代汉语语用实践。

“切近”是一个汉语词语，读音为qiè jìn，主要有以下含义和用法：

物理或空间上的接近
指物体、地点等与目标距离非常近。例如：
- “我们的办公室离火车站很切近，只需步行五分钟。”
- 《明史·叶盛传》：“居庸切近京师，守之尤不可非人。”
抽象意义上的贴合
表示事物或状态与实际情况、目标等高度符合或密切相关。例如：
- “这本书的内容非常切近实际生活。”
- 《易·剥》：“‘剥床以肤’，切近灾也。”（形容灾祸临近）

文学语境中的差异对比
鲁迅在《故乡》中用“切近”描述愿望的现实性差异：
- “只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。”
  此处“切近”指闰土的愿望更贴近现实、容易实现，而“我”的愿望则显得遥远理想化。
行动建议
强调从具体、实际的事情入手。例如：
- “应该着手做，从自身做起，从切近做起。”

“切近”既可用于描述具体事物的空间接近，也可表达抽象层面的贴合现实或目标。在文学作品中（如鲁迅《故乡》），常通过对比凸显现实与理想的差异。若需分析具体语境，可结合上下文进一步探讨。