英语翻译：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【计】 blanking; slicing; turn-out
【医】 binary division; break; truncate

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

"切断"在汉英词典中的释义可分为三个核心维度：

一、动词含义

1. 及物动词：译作"cut off"或"sever"，指通过物理手段中断连接。如切断电缆（cut off the cable）、切断退路（sever retreat paths）。

2. 不及物动词：使用被动语态"be cut off"，表示联系被强行终止。如通讯切断（communication was cut off）。

二、名词形式 "cutoff"表示中断行为本身，常见工程术语。如水管切断（water pipe cutoff）、应急切断（emergency cutoff）。

三、专业领域延伸 • 医学：特指截肢手术（amputation） • 军事：战术性封锁（tactical severance） • 电子：电路中断（circuit interruption） 专业释义参考。

典型应用示例： 电力工程中"切断故障线路"译作"isolate faulty circuits"，包含安全隔离的专业内涵。该用法收录于。

网络扩展解释

“切断”是一个动词，表示通过外力或手段使物体断开、分离，或使联系、状态等终止。具体含义和用法如下：

---

一、基本释义

1. 物理层面的断开
   指用工具或方法将物体分成两部分。
   例：切断电线、切断水源、手术中切断病变组织。

2. 抽象层面的终止
   用于中断联系、流程或状态。
   例：切断通信、切断资金链、切断病毒传播途径。

---

二、常见应用场景

1. 日常生活

   • 安全操作：切断电源后再维修电器。
   • 紧急措施：火灾时切断燃气供应。

2. 科技与工程

   • 机械加工：用切割机切断金属材料。
   • 网络技术：防火墙切断异常数据流。

3. 社会关系

   • 人际交往：切断与不良群体的联系。
   • 经济行为：企业切断亏损业务线。

---

三、近义词对比

• 断开：更通用，强调自然或被动分离（如“网络断开”）。
• 截断：侧重强制干预（如“截断对话”）。
• 隔绝：强调彻底隔离（如“隔绝外界声音”）。

---

四、语法特点

• 结构：常接宾语，如“切断+名词”。
• 被动形式：可用“被/遭切断”（如“交通被切断”）。
• 搭配扩展：可与目的状语连用（如“为安全起见，切断了电路”）。

---

五、注意事项

• 在正式文本中需明确语境，避免歧义（如“切断联系”可能指物理或情感层面）。
• 技术领域需遵循专业术语（如医学中的“血管切断术”）。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蒿白色乳杆菌参考材料草酸盐结石超过设定价值的缴入资本穿孔卡片区磁盘格式化胆红酸德拉姆管二苯放射性污染芳香醚蜂蜡素分子间能量传递换算运动粘度成赛波特－福罗粘度环状软骨弓霍耳兹氏培养基尖端部捐赠帐户恳谈矿层奎宁碳酸盐拉长的连带勒让德函数切螺纹球化退火乳牙龋数受了损害的双糖锁骨下动脉沟