英语翻译：

【经】 donation account

相关词条：

1.donatedaccount  

分词翻译：

捐的英语翻译：

abandon; contribute; donate; tax

赠的英语翻译：

present

帐户的英语翻译：

account

专业解析

捐赠账户（Donation Account）的汉英词典释义

1. 中文定义与性质

捐赠账户指专门用于接收、管理和分配捐赠资金的独立银行账户或财务账户，常见于非营利组织、慈善机构或特定公益项目。其核心功能是确保捐赠款项的透明化管理和专款专用，避免与机构其他资金混淆。

2. 英文对应术语

• 直译：Donation Account
• 专业表述：
  • Charitable Donation Account（慈善捐赠账户）：强调资金的公益属性（来源：《牛津英汉会计词典》）。
  • Restricted Fund Account（限定用途基金账户）：指资金用途受捐赠者指定限制的账户（来源：美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 958规范）。

3. 功能与运作机制

• 资金隔离：捐赠账户需独立于运营账户，确保捐赠资金仅用于指定用途（如赈灾、教育资助等）。
• 透明度要求：机构需定期公开账户流水及资金使用报告，符合《慈善法》或国际非营利组织会计准则（如IFRS for NPOs）。
• 税务关联：在多数国家，通过认证的捐赠账户转账可享受税收减免（如中国《企业所得税法》第九条）。

4. 权威参考来源

• 中国法规：民政部《慈善组织公开募捐管理办法》规定慈善组织需开设独立捐赠账户（民政部官网）。
• 国际标准：美国FASB《ASC 958-605》对捐赠收入的会计处理及账户管理有详细规范（FASB官网）。
• 学术定义：据《非营利组织财务管理》（人民大学出版社），捐赠账户是“保障捐赠者意图的核心财务工具”。

5. 应用场景示例

• 公益基金会：如中国红十字会捐赠账户（开户行：中国银行总行）仅接收救灾捐款。
• 高校教育基金：清华大学教育基金会设立“奖学金专项捐赠账户”，资金仅用于学生资助。

---

注：以上定义整合自非营利组织财务规范及权威会计文献，具体操作需遵循所在地法律法规。

网络扩展解释

捐赠账户一般指接收和管理捐赠资金的专用账户，常见于慈善机构或公益组织，用于规范捐赠款项的收支管理。以下是具体解释：

1. 定义与用途 捐赠账户是机构为接收社会捐赠设立的独立银行账户，通常标注为“募捐资金专用账户”，确保资金专款专用。例如，宝鸡市渭滨区红十字会设有线下捐赠账户，名称明确为“募捐资金专用账户”，并公布账号和开户行信息。

2. 账户类型

   • 线下账户：通过银行转账或现金存入，需提供开户行、账号等信息。例如中提到的中国建设银行专用账户。
   • 线上账户：支持扫码支付等便捷方式，如微信捐赠渠道，可备注捐赠用途。

3. 管理规范 捐赠账户需遵循财务透明原则，定期公示收支明细，接受公众监督。资金使用受捐赠协议约束，若指定用途（如救灾、助学），需严格按约定执行。

4. 与会计科目的区别 会计处理中，“捐赠”可能涉及“营业外支出”（企业捐赠）或“营业外收入”（接受捐赠）等科目，但这类账户属于财务记账分类，与实际的银行捐赠账户不同。

5. 注意事项 捐赠时需核实账户官方性，避免受骗。例如，正规机构会通过官网或公告发布账户变更信息。

如需进一步了解某机构的具体捐赠账户，建议通过其官方渠道查询最新信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米雷司变元结合尘埃度淀粉样蛋白电路容量腹主动脉搏动过强高能材料格变化戈登氏夹规则层压板国产国际可航水道减蚜松基本保险费睫激光感光制版机抗白发剂冷子管计算机利润平均化明科夫斯基氏值名字表名年终奖金扑热息痛球菌霉素人造黑素熔钢液面控制双座脚踏车蔬菜水果商贴换凸版照相