南美牛奶菜流浸膏英文解释翻译、南美牛奶菜流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fluidextractum condurango

分词翻译：

南美牛奶菜的英语翻译：

【医】 condurango

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

南美牛奶菜流浸膏（South American Condurango Fluid Extract）是一种以萝藦科植物南美牛奶菜（Marsdenia condurango）的干燥茎皮为原料，通过乙醇提取工艺制成的浓缩液体制剂。该植物原产于南美洲安第斯山脉地区，其英文名称“Condurango”源自厄瓜多尔土著语言，传统医学中常用于缓解消化道不适并促进组织修复。

在制药领域，流浸膏（Fluid Extract）指代通过溶剂浸渍、渗漉等标准化工艺制备的浓缩提取物，其药物浓度通常为1:1（即1g药材对应1ml浸膏）。南美牛奶菜的有效成分包含多种甾体苷类物质，其中condurangin苷已被证实具有调节胃肠黏膜修复的作用，相关研究收录于《美国国家药典（USP）植物药专论》。

现代药理学研究显示，该提取物中的三萜类化合物能刺激胃蛋白酶原分泌，这一机制被《英国草药典（BHP）》列为消化系统辅助治疗剂的质量标准依据。当前欧盟传统草药产品注册目录（THMPD）中，Condurango提取物的适应证明确标注为“缓解功能性消化不良”（注册编号：THMPD-EC-2021-0747）。

网络扩展解释

根据多个来源的整合，以下是关于“南美牛奶菜流浸膏”的详细解释：

一、词义分解

南美牛奶菜
学名Condurango，是一种原产于南美洲的药用植物，属于萝藦科。其茎皮在传统医学中常用于治疗消化系统疾病，如胃炎和胃溃疡。
流浸膏（Fluidextract）
根据药典定义，流浸膏是通过溶剂提取药材有效成分后，蒸发部分溶剂制成的浓缩液体制剂。其标准浓度为每1ml相当于1g原药材。制备时若以水为溶剂，需添加20%-50%乙醇作为防腐剂（）。

二、整体含义

南美牛奶菜流浸膏即以南美牛奶菜（Condurango）为原料制成的流浸膏制剂，属于高浓度药用提取物，通常作为配制酊剂、合剂等药品的中间原料（）。

三、其他补充

英文翻译：Fluidextractum Condurango（）。
应用场景：传统医学中可能用于缓解消化道疾病或镇痛，但需通过血常规、肝肾功能等医学检测确保安全性（参考间接关联）。