英语翻译：

cock; tilt; turn up

分词翻译：

翘的英语翻译：

become warped; hold up; raise

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

翘起（qiào qǐ）在汉英词典中的核心释义指物体一端或部分向上扬起，另一端保持固定或接触平面的动作或状态。其英语对应表达需根据具体语境选择，常见译法包括：

1. Lift up

   描述物体一端受力抬升的动作，如"翘起木板"译作"lift up the plank"。

   来源：《现代汉语词典（汉英双语）》

2. Curl up

   强调薄片状物体边缘卷曲，如"纸张受潮翘起"译为"the paper curled up due to dampness"。

   来源：牛津汉英词典

3. Stick up

   用于口语中突出物竖立的状态，如"他的头发翘起来了"即"his hair is sticking up"。

   来源：柯林斯高阶英汉双解词典

4. Tilt upward

   指平面物体倾斜抬升，如"翘起的地板"对应"floor tiles tilting upward"。

   来源：朗文当代高级英语辞典

---

语义延伸与辨析

• 及物动词用法：需接宾语（例：翘起椅子腿 lift the chair leg）。
• 不及物动词用法：描述自发状态（例：桌角翘起 the table corner warped）。
• 与近义词对比：

  "翘起" 侧重局部抬升（一端固定），"竖起"（erect）强调整体垂直立起，"扬起"（raise）多指向上抛起。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
3. 外研社. 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典. 2011.

（注：因平台限制无法添加外部链接，文献来源均标注标准出版信息以便读者查证。）

网络扩展解释

“翘起”是一个多音多义词，具体含义需结合读音和语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 读音：qiào qǐ（根据、5、9）
2. 释义：指物体的一端向上抬起或仰起，例如“用竹竿翘起石头”。该词由“翘”（一头向上）和“起”（动作方向）组合而成，强调局部抬升的动态。

二、多音字区分

“翘”有两种读音，含义不同：

• qiáo：表示“抬起”或“杰出”，如“翘首以盼”“翘楚”。
• qiào：专指物体一端抬起，如“翘尾巴”“翘辫子”。

三、物理应用场景

生活中常用于描述杠杆原理的操作，例如用工具撬动物体。这种用法强调借助外力使物体局部脱离原有位置。

四、网络用语延伸

在网络语境中，“翘起”可能被引申为形容身体部位（如“翘臀”）或状态（如“翘辫子”代指死亡），但需注意后者带有俚语色彩。

如需进一步了解组词或古文用例，可参考词典或权威语文教材（如、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险率表财产租赁契约菜园初试带运送机单眼镜阀井浮阀塔共济失调前的锅形再沸器颢微镜照像红氨酸回馈控制讯号检视人激活栈咀嚼神经柯赫尔氏扩张处溃疡冷榨汁令人讨厌的人或物硫代碳酸盐落槌叩诊迈尔氏试验米耳罗伊氏水肿茉莉油日志格式上髁上的商业贷款生氰作用输出门酸痛