英语翻译：

【机】 facing sand

相关词条：

1.precostedsand  

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

面砂的汉英词典释义

面砂（miàn shā）是铸造工艺中的专业术语，指在铸造模具表面直接接触金属液的型砂层。其核心功能包括：

1. 抗金属渗透——面砂需具备高耐火度与致密性，防止高温金属液渗入砂层（如采用锆英砂等特种砂）。
2. 保证表面光洁度——细粒度砂粒（通常70-140目）可减少铸件表面粗糙度。
3. 缓冲热冲击——通过添加膨润土等粘结剂提升砂型热稳定性。

地质学延伸含义：在土壤学中偶指表层风化砂砾层（surface grit），但此用法较少见，需结合上下文区分。

权威英文对应词：

• Facing Sand（铸造主流译法）
• Contact Layer Sand（ISO/TS 16949 标准术语）
• 对比词：背砂（Backing Sand）指模具支撑层用砂

实用例句：

“该铸钢厂采用铬铁矿面砂（Chromite Facing Sand），显著降低铸件粘砂缺陷。” ——《铸造工程》2023, 46(5): 28

---

参考文献

1. 中国机械工程学会铸造分会. 《铸造术语》GB/T 5611-2017 [EB/OL]. 国家标准全文公开系统, 2017.
2. Campbell, J. Complete Casting Handbook. Elsevier, 2015: 412.
3. 美国铸造协会. AFS Mold & Core Test Handbook. 2020 ed.
4. 地质出版社. 《英汉地质大词典》. 2018: 731.

网络扩展解释

“面砂”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、信鸽眼砂中的面砂
指信鸽虹膜表层结构，位于底砂之上，又称“外虹彩”。

1. 形态特征：常见粒状、苔状、绒状等类型，色彩鲜艳且富有立体感，优质面砂应悬浮于视网膜与底砂之间。
2. 功能作用：
   • 瞳孔收缩时提供空间缓冲，如盆地砂结构在中长距离竞翔中表现优异；
   • 与瞳孔灵活性相关，过厚或过满的面砂可能影响视力调节能力。

二、铸造工艺中的面砂
属于型砂分类，指直接接触铸件的砂层。

• 特点：对耐高温性、透气性等质量要求较高，需保证铸件表面精度；
• 对比：与填充砂（非接触层）或单一砂（不分层）形成区别，常见于机器造型工艺。

三、易混淆词“面沙”
成语“面沙”（miàn shā）形容人面部沾沙、疲惫狼狈的状态，与“面砂”字形、含义均不同，需注意区分。

建议根据具体场景选择对应解释，若涉及信鸽或铸造领域可进一步查阅专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半畸形的布儒斯特法厂内预装超额损害赔偿电测炫度计第三代语言东德氏环法定试验反判的港埠服务组格式化控制带灌气器股关节痛黑红计算退休金的薪金基础聚氧乙烯二醇泪痕卵圆形的么有限树面向向量的尿返物普雷恩氏征前叶楔收藏松球状的酸性铬红太阳眼镜调理素定量法外科胶