极富的英文解释翻译、极富的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rich as a Jew

分词翻译：

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

专业解析

"极富的"是一个形容词短语，用于形容某人或某物拥有极其丰富的财富、资源、特质或内涵，强调程度达到顶峰。其核心含义是“非常富有”或“极其丰富”，远超一般的“富有”或“丰富”。

详细解释与汉英词典对应：

财富层面 (Wealth/Material Possessions):
- 含义：指拥有巨额的金钱、资产或物质资源。
- 汉英词典释义参考： Extremely wealthy; immensely rich; exceedingly affluent.
- 例句：这位企业家出身贫寒，但通过努力成为了极富的商人。 (This entrepreneur came from a poor background but became anextremely wealthy businessman through hard work.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对“富”的定义包含“财产多（跟‘贫、穷’相对）”，商务印书馆。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“wealthy”的释义包含“having a lot of money, possessions, etc.”，牛津大学出版社。
资源、内涵层面 (Resources, Content, Qualities):
- 含义：指某物包含的内容、价值、意义、可能性或某种特质异常充足、深厚或多样。
- 汉英词典释义参考： Abundantly rich (in); exceedingly abundant (in); extremely plentiful (in); immensely fertile; profoundly meaningful.
- 例句：
  - 这片土地极富的矿产资源吸引了众多投资者。 (Theabundantly rich mineral resources in this land have attracted many investors.)
  - 这部小说极富的想象力令人叹为观止。 (Theexceedingly abundant imagination in this novel is breathtaking.)
  - 他的演讲极富的感染力，打动了所有听众。 (His speech wasprofoundly meaningful and moved all the audience.)
- 来源参考：《新世纪汉英大词典》（第二版）在“富”的条目下包含“丰富”的义项，并给出“rich; abundant; plentiful”等对应词，外语教学与研究出版社。《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）对“rich”的释义包含“containing a lot of something that is important or valuable”，培生教育出版集团。

“极富的”的核心在于“极”所表示的最高程度和“富”所表示的丰富性。它既可以形容物质财富的雄厚，也可以形容非物质资源、内在品质或价值的丰沛与深厚。在翻译和理解时，需要根据具体语境选择最能体现其“极其丰富”含义的英文表达，如 extremely wealthy, abundantly rich (in), exceedingly abundant (in), profoundly meaningful 等。

网络扩展解释

“极富的”是一个中文形容词短语，其含义和用法可以通过以下角度解析：

一、基本构成

极：副词，表示程度达到顶点（如“极其”“非常”）。
富：形容词，原指物质财富多，引申为“大量拥有”或“丰富”（参考）。
的：助词，用于修饰名词，构成形容词性结构。

二、核心词义

“极富的”表示某事物具有极高水平或极其丰富的特质，常见用法包括：

物质层面：形容极其富有，如“极富的商人”（提到“穷贵极富”成语，形容富贵到极致）。
抽象层面：强调某属性的高度，如“极富挑战性”“极富诗意”。

三、使用场景

书面表达：多见于正式文本或文学描述，如“极富成果的一年”（例句）。
搭配抽象名词：后接抽象概念，如“极富想象力/创造力/感染力”。
易混淆词：需与“极赋”区分，后者强调“天赋或能力”（如“极赋才华”），而“极富”侧重“大量拥有”。

四、例句参考

物质财富：
“彦博虽穷贵极富，而平居接物谦下”（引《宋史》）。
抽象特质：
“他设计的方案极富创意，令人耳目一新”（类似用法）。

五、同义替换

可根据语境替换为“极其丰富”“充满”“极具”等，如“极富经验”可表述为“经验极其丰富”（参考对“富有”的解释）。