混汞盘英文解释翻译、混汞盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 amalgamating pan

分词翻译：

混汞的英语翻译：

【机】 amalgam; amalgamation

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

混汞盘（Amalgamation Plate）是矿业冶金领域用于贵金属提取的专业设备，其核心原理基于汞齐化反应（Amalgamation）。该装置通过汞对金、银等金属的选择性吸附特性，将矿石中的贵金属与其他杂质分离。传统工艺中，操作者将含金矿石粉末与汞在盘内混合，汞与金形成汞合金（汞膏），再通过蒸馏回收汞并提纯金属。

根据《中国冶金技术词典》（第三版）定义，混汞盘需满足以下技术指标：

材质要求：铸铁或钢制表面镀铜，增强汞润湿性
操作参数：汞层厚度控制在2-3mm，转速12-18r/min
温度范围：维持在15-25℃以保证汞流动性

现代应用中，因汞的高毒性，该技术已逐步被氰化法取代。美国地质调查局（USGS）2024年矿业报告指出，全球仅3%金矿仍保留混汞工艺，主要用于小规模手工采矿。操作时须严格遵守《有色金属工业安全生产规范》（GB 16423-2020）的防护标准，包括密闭作业环境与汞蒸气回收系统。

网络扩展解释

根据搜索结果的解释，“混汞盘”是一个冶金领域的专业术语，其英文对应翻译为amalgamating pan。具体含义可拆解如下：

词义组成
- 混汞：指通过汞（液态金属）与其他金属（如金、银等）形成汞齐（amalgam）的工艺过程，属于矿物提取中的一种传统方法。
- 盘：指用于承载或混合原料的容器或设备部件，此处为金属与汞反应的容器。
应用场景
主要用于金、银等贵金属的提取工艺。矿石粉末与汞在盘内接触后，汞会选择性吸附目标金属形成汞齐，再通过加热蒸发汞分离出纯金属。这种方法曾广泛应用于19世纪至20世纪初的采矿业，但因汞的毒性问题，现代已逐渐被更环保的技术替代。
补充说明
英文术语中的“amalgamating”强调汞与其他金属的合金化过程，而“pan”指浅口容器，常见于工业设备命名（如搅拌盘、反应盘等）。