鞘炎英文解释翻译、鞘炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vaginitis

分词翻译：

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

鞘炎（Tenosynovitis）是指包裹肌腱的滑膜鞘发生炎症的病理状态。以下从汉英词典角度结合医学定义进行解释：

一、中文释义

鞘炎（qiào yán）

指肌腱鞘膜（包裹肌腱的双层滑膜管状结构）因机械摩擦、感染或免疫因素引发的炎症反应。主要症状包括局部肿胀、疼痛、活动受限，严重时可导致肌腱粘连或功能障碍。常见类型包括：

桡骨茎突狭窄性腱鞘炎（de Quervain's tenosynovitis）
屈指肌腱腱鞘炎（扳机指，trigger finger）

二、英文对应术语

Tenosynovitis

[ text{/ˌtɛnoʊˌsaɪnoʊˈvaɪtɪs/} ]

Noun: Inflammation of the synovial sheath surrounding a tendon, typically caused by repetitive motion, infection, or systemic inflammatory conditions such as rheumatoid arthritis.

三、临床特征

疼痛与肿胀
肌腱走行区出现压痛、红肿，活动时疼痛加剧（如手腕或手指屈伸）。

摩擦感
触诊或活动时可闻及捻发音（crepitus），因炎症导致鞘膜表面粗糙。

功能障碍
急性期表现为活动受限；慢性期可能发展为肌腱卡压（如扳机指弹响）。

四、病因与分类

类型	常见病因
机械性	重复性劳损（如打字、乐器演奏）
感染性	细菌感染（如金黄色葡萄球菌）
免疫性	类风湿关节炎、痛风等系统性疾病

五、治疗原则

保守治疗
- 休息、夹板固定患肢
- 非甾体抗炎药（NSAIDs）口服或外用
- 局部糖皮质激素封闭注射（需由医生操作）
手术治疗
保守治疗无效时行腱鞘切开术，解除肌腱压迫。

参考资料

《中华骨科学》肌腱与腱鞘疾病章节（人民卫生出版社）
美国风湿病学会（ACR）临床指南：Tenosynovitis Diagnosis and Management
梅奥诊所医学百科：腱鞘炎定义与治疗建议
《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）对"Tenosynovitis"的释义

（注：因未提供可引用网页链接，此处仅标注权威出版物及机构名称）

网络扩展解释

腱鞘炎是肌腱与腱鞘因反复摩擦或感染引发的炎症性疾病，主要表现为疼痛、肿胀和活动受限。以下是详细解释：

一、基本定义

腱鞘是包裹肌腱的双层套管结构，内含滑液以润滑肌腱。当肌腱在腱鞘内过度摩擦或发生感染时，会导致腱鞘充血、水肿，形成无菌性或感染性炎症，即腱鞘炎。

二、主要类型及病因

狭窄性腱鞘炎（最常见）
- 病因：长期重复动作（如打字、玩手机）或姿势不当导致慢性劳损。
- 典型表现：桡骨茎突（手腕外侧）或手指根部疼痛、弹响，晨起僵硬。
感染性腱鞘炎
- 化脓性：细菌感染引发，起病急骤，全手指肿胀疼痛。
- 结核性：邻近骨关节结核蔓延所致。

三、症状特点

疼痛与压痛：活动时加剧，休息后缓解。
功能障碍：手指/手腕活动受限，严重时出现“扳机指”或“弹响指”。
局部肿胀：可触及颗粒状结节。

四、治疗与预防

保守治疗
- 制动休息、热敷理疗；
- 口服非甾体抗炎药（如布洛芬）或局部封闭治疗。
手术治疗
适用于保守无效者，如小针刀松解或切开引流（化脓性）。
预防措施
- 避免长时间重复手部动作，定时放松；
- 使用人体工学设备，保持手腕中立位。

提示：若症状持续加重，建议及时就医。更多分类及诊疗细节可参考、5、9、10等来源。