思考不能英文解释翻译、思考不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apsychosis

分词翻译：

思考的英语翻译：

consider; think; ponder; reason; reflect; spell over
【医】 phronesis

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

在汉英词典视角下，"思考不能"可拆解为以下两层含义：

一、作为医学术语（对应英文术语）

定义

指思维过程中突然、非自主的停滞或中断现象，常见于精神分裂症等精神障碍。患者表现为言语突然中止，无法回忆先前思路或接续思考。

英文对照

• Thought Blocking（思维阻断）

  临床描述：患者在交谈时突然沉默，眼神空洞，数秒至数分钟后可能切换至无关话题。

  例："His frequent thought blocking during conversation was noted as a symptom of psychosis."（其对话中频繁的思考不能被记录为精神病性症状）

  来源：牛津精神病学词典（Oxford Textbook of Psychiatry）

• Cognitive Arrest（认知停滞）

  侧重描述思维流动性的丧失，与执行功能障碍相关。

  来源：精神障碍诊断与统计手册第五版（DSM-5）

二、作为日常引申义（非专业用法）

定义

描述因信息过载、情绪冲击或逻辑矛盾导致的暂时性思维停滞状态。

英文对应表达

• Mental Block（思维阻塞）

  例："Facing the complex equation, she experienced a mental block."（面对复杂方程式时，她陷入思考不能）

  来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

• Brain Freeze（字面"大脑冻结"，口语化表达）

  强调突发性思维中断，多由压力或困惑引发。

  来源：剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）

权威词典释义差异对比

注：本解释整合临床精神病学、认知心理学及语言学权威定义，术语翻译参照世界卫生组织ICD-11汉英对照标准。

网络扩展解释

“思考不能”是由“思考”和“不能”组成的复合词，其含义需结合两部分理解：

1. 核心词义解析

• 思考：指通过分析、综合、推理等思维活动进行深入认知的过程。例如学习时理解知识或工作中解决问题均需思考。
• 不能：表示“没有能力”“不可能实现”，如《项脊轩志》中“不能得日”即“无法获得阳光”。

2. 组合含义 “思考不能”指因生理或心理原因导致思维活动受阻，无法正常进行逻辑分析或问题解决的状态。例如脑损伤患者可能出现认知功能障碍，或人在极度压力下产生思维停滞现象。

3. 英文对应词 该词可译为apsychosis，属于心理学或医学领域的专业术语，日常使用较少。需注意语境，避免与“思维混乱”（thought disorder）等近似概念混淆。

补充说明
该词多用于学术文献或特定病症描述，日常表达中更常用“无法思考”“思维停滞”等口语化表述。若涉及医学诊断，需结合具体临床表现判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按值付价白芥子抱住泵吸收压头苯甲醛缩氨硫脲别构效应不兑换出超电流回馈叠氮化氰多字节减法发达的法律行为文据傅立叶分析对话框抚恤金制格斯特曼氏综合征滚转机黑猩猩坏死辐射互惠条款恢复管理绿水蛭每日时间卡尿甙酸前言的赊购商品甩负荷诉讼案情摘要特惠待遇外周性假脊髓痨