英语翻译：

【化】 power plant; power room
【经】 power plant

分词翻译：

动力的英语翻译：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【医】 dynamia; dynamo-; ergo-
【经】 motive power; power

车间的英语翻译：

shop
【经】 plant; work place; workshop

专业解析

动力车间（Power House / Power Plant Workshop）是工业生产中为核心设备及全厂提供能源转换与输送的关键部门，其功能涵盖电力、蒸汽、压缩空气等动力的生成与分配。以下从汉英词典角度解析其技术内涵与应用场景：

一、术语定义与核心功能

1. 中文释义

   动力车间指工厂内集中进行能源转换、存储与分配的专用区域，主要设备包括锅炉、发电机、空压机、制冷机组等，为生产线、照明系统及辅助设施提供稳定能源供应。

   来源：《机械工程名词》（科学出版社，2003年）第7.2.3章“工厂动力系统”

2. 英文对应术语

   • Power House：强调能源生产核心地位（例：The power house supplies electricity to the entire factory）
   • Power Plant Workshop：侧重物理空间与设备集群（例：Maintenance protocols in the power plant workshop）

     来源：ISO 10209:2012《技术产品文件—词汇》术语条目 3.4.17

二、技术构成与运行原理

动力车间通过多系统协同实现能源转换：

• 热力系统：锅炉将燃料化学能转化为蒸汽热能（热效率公式 $eta = frac{W{out}}{Q{in}} times 100%$）
• 电力系统：发电机完成机械能→电能转换（遵循法拉第电磁感应定律 $varepsilon = -frac{dPhi_B}{dt}$）
• 流体动力系统：空压机产生压缩空气驱动气动设备

  来源：《热能与动力工程基础》（高等教育出版社）第5章

三、工业应用场景

在汽车制造厂中，动力车间需满足：

1. 冲压车间：提供600kPa压缩空气驱动液压机
2. 涂装线：供应恒温蒸汽烘干漆面
3. 总装线：保障0.5MW电力负荷

   来源：GB 50049-2011《小型火力发电厂设计规范》第4.2条动力负荷计算

四、术语辨析

区别于相近概念：

• 动力站（Power Station）：指区域性发电设施（如火力发电厂）
• 配电室（Switch Room）：仅负责电能分配，无能源转换功能

  来源：IEC 60050《国际电工词汇》第841节

注：以上引用文献可通过中国国家标准化管理委员会官网（www.sac.gov.cn）或ISO官网（www.iso.org）检索权威原文。

网络扩展解释

动力车间是工厂或制造企业中的核心部门，主要负责生产、供应及管理各类能源和动力，以确保生产流程的稳定运行。以下是其详细解释：

一、定义与核心职责

动力车间是工厂的“心脏”，核心任务是为生产线提供必需的能源和动力支持，具体包括：

1. 能源供应：通过供电系统（高压/低压）、锅炉、压缩机等设备，提供电力、蒸汽、压缩空气、氮气等资源。
2. 设备维护：负责动力设备的维修与保养，保障设备长期稳定运行。
3. 质量控制：对发动机等关键部件进行装配、调试及性能检测，确保产品符合技术标准。

二、行业应用差异

不同行业的动力车间职责有所侧重：

• 汽车制造：聚焦发动机、传动系统的生产与测试，同时为生产线供电、供气、供水。
• 化工/石化：侧重高压蒸汽、深冷设备管理，涉及易燃易爆介质处理，对操作安全要求极高。
• 通用制造业：以电力、热能供应为主，覆盖水处理及压缩空气系统。

三、组成与特点

1. 人员配置：包括工程师、技术员、特种设备操作工等，需持证上岗并具备严谨的工作作风。
2. 设备类型：涵盖数控机床、装配线、机器人等高精度自动化设备。
3. 环境特点：通常涉及高温、高压、高速等复杂工况，对安全规范要求严格。

四、重要性

作为生产流程的关键环节，其运行效率直接影响产品质量和企业成本。需与其他车间紧密协作，保障生产线的连贯性。

如需进一步了解不同行业的动力车间具体案例，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】