前债权人英文解释翻译、前债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 former creditor

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

"前债权人"是法律和金融领域的重要概念，指在特定法律行为或时间节点前享有债权的实体或个人。从汉英词典角度解析，该术语对应英文"prior creditor"或"predecessor in interest"，其核心特征体现在三个维度：

时间界定性前债权人特指在债务重组、债权转让或法律程序启动前已存在的债权人。例如根据《中华人民共和国企业破产法》第十八条，破产程序启动后，原债权人身份将转换为破产债权人。
权利过渡性在债权转让场景中，前债权人(assignor)的权利义务由新债权人(assignee)承继，这种法律关系的变更需符合《民法典》第五百四十五条关于债权转让的规定。国际惯例参考《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》第34条。
优先级区分在破产清偿序列中，前债权人可能因担保物权设立时间影响受偿顺序。美国《统一商法典》第9-322(a)条确立的"first-in-time"原则，与我国《物权法》第一百九十九条的清偿顺位规定具有法理相通性。

权威法律词典《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)第11版将"prior creditor"定义为："A creditor whose claim arose before a specified transaction or event relevant to the debtor's financial condition."该定义与我国司法实践中对前债权人的认定标准高度契合。

（注：网页引用编号、、分别对应《企业破产法》《民法典》《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》的实体法条文，因平台限制不展示具体链接，实际应用时应替换为权威法律数据库的正式条文链接）

网络扩展解释

“前债权人”这一表述并非法律或金融领域的标准术语，但根据语境可以理解为原本享有债权但当前已不再具备债权人身份的主体。其核心含义需结合债权终止的情形来理解，以下是具体解释：

一、定义与核心特征

基础概念
债权人（Creditor）是指在债的关系中，有权要求债务人履行义务（如偿还债务、提供服务等）的一方。
前债权人则指因特定原因（如债务清偿、债权转让等）失去债权人身份的原权利人。
身份终止的常见情形
- 债务已履行：债务人完全偿还债务，债权债务关系消灭（如贷款结清）。
- 债权转让：债权人将债权转让给第三方，原债权人退出关系（如应收账款出售）。
- 债务免除：债权人主动放弃债权（如通过协议或单方声明）。
- 法律程序终结：如破产清算后债权按比例清偿完毕，或超过诉讼时效未主张权利。

二、实际应用举例

案例1：甲向乙借款10万元，乙为债权人。若甲还清欠款，乙的债权人身份终止，成为“前债权人”。
案例2：银行将某笔贷款债权转让给资产管理公司，原银行变为“前债权人”，受让方成为新债权人。

三、注意事项

权利与义务变化：前债权人不再享有请求债务人履行的权利，但可能需配合完成债权转让手续或提供历史凭证。
法律后果：若债权因免除或时效消灭，债务人可拒绝履行义务。

若需进一步了解债权转移或终止的具体法律程序，可参考来源网页中的相关内容（如、6）。